1 00:00:13,480 --> 00:00:14,882 Obrigado. 2 00:00:14,882 --> 00:00:16,483 Obrigado, obrigado. 3 00:00:16,483 --> 00:00:18,051 Membros da imprensa. Obrigado. 4 00:00:18,051 --> 00:00:21,054 Podemos segurar o trabalho no salão de baile, por favor? 5 00:00:23,257 --> 00:00:25,559 Estou muito feliz por estar aqui hoje. 6 00:00:25,559 --> 00:00:28,829 Como alguns de vocês sabem, estou prestes a entrar em licença maternidade. 7 00:00:28,829 --> 00:00:30,831 É quando você diz Presidente Trump 8 00:00:30,831 --> 00:00:34,668 sobre sua maternidade, e ele diz para sair. 9 00:00:34,668 --> 00:00:36,870 Mas antes de eu ir, Eu gostaria de apresentar 10 00:00:36,870 --> 00:00:38,105 um homem que acabou de terminar 11 00:00:38,105 --> 00:00:42,342 absolutamente possuir os Democratas em seu depoimento no Congresso. 12 00:00:42,342 --> 00:00:44,945 O homem, o mito, a responsabilidade. 13 00:00:44,945 --> 00:00:47,948 Pete Hegseth. 14 00:00:54,621 --> 00:00:56,156 cortar a pista. 15 00:00:56,156 --> 00:00:59,526 Corte. 16 00:00:59,526 --> 00:01:02,996 E sim, este é um uísque. 17 00:01:02,996 --> 00:01:07,467 Eu disse que teria apenas um. 18 00:01:07,467 --> 00:01:09,536 Ele iria atrás do bebê. 19 00:01:09,536 --> 00:01:12,873 OK. 20 00:01:12,873 --> 00:01:14,608 Agora ouça, idiota. 21 00:01:14,608 --> 00:01:15,442 OK. 22 00:01:15,576 --> 00:01:18,445 Como você deve ter visto em nosso TikTok doentio, 23 00:01:18,445 --> 00:01:21,248 estivemos bombardeando coisas, fazendo ataques aéreos doentios. 24 00:01:21,248 --> 00:01:24,685 Esta guerra foi um filme. 25 00:01:24,685 --> 00:01:28,155 Especificamente a história sem fim 26 00:01:28,155 --> 00:01:28,655 nós batemos. 27 00:01:29,156 --> 00:01:32,125 Eu corri com tudo temos mísseis, bombas, 28 00:01:32,125 --> 00:01:36,263 drones e gêmeos. 29 00:01:36,263 --> 00:01:38,065 Mas agora estamos num cessar-fogo. 30 00:01:38,065 --> 00:01:40,300 Piscar. 31 00:01:40,300 --> 00:01:42,469 É por isso Tenho tempo para falar com você. 32 00:01:42,469 --> 00:01:44,638 Mas larica. 33 00:01:44,638 --> 00:01:47,407 Então. Tudo bem, perguntas idiotas vão. 34 00:01:47,407 --> 00:01:47,841 Sim. 35 00:01:48,475 --> 00:01:50,644 Quando você recitou isso Versículo bíblico de Pulp Fiction 36 00:01:50,644 --> 00:01:54,481 sobre vingança e raiva furiosa, 37 00:01:54,481 --> 00:01:55,816 você sabia que era falso? 38 00:01:55,816 --> 00:01:58,685 E não foi realmente na Bíblia? 39 00:01:58,685 --> 00:02:01,655 Sim. 40 00:02:01,655 --> 00:02:02,589 Mas também, eu faço 41 00:02:02,589 --> 00:02:05,692 acredite que um dia será 42 00:02:05,692 --> 00:02:06,727 na Bíblia dois. 43 00:02:06,727 --> 00:02:09,730 Bíblia elétrica dois. 44 00:02:09,763 --> 00:02:12,399 Agora, não vou me desculpar porque eu uso minha religião 45 00:02:12,399 --> 00:02:14,501 na minha manga. Literalmente. 46 00:02:14,501 --> 00:02:17,971 Eu tenho uma tatuagem no meu antebraço de Jesus sufocando 47 00:02:17,971 --> 00:02:21,375 Jimmy Kimmel. 48 00:02:21,375 --> 00:02:22,709 Próximo. 49 00:02:22,709 --> 00:02:23,143 Sim. 50 00:02:23,143 --> 00:02:23,877 É verdade que 51 00:02:24,211 --> 00:02:27,114 você já gastou US$ 25 bilhões em dólares dos contribuintes? 52 00:02:27,114 --> 00:02:30,183 É verdade que você é péssimo. 53 00:02:30,183 --> 00:02:32,386 Eu só estou tentando conseguir uma estimativa do que você pensa 54 00:02:32,386 --> 00:02:35,389 o custo total desta guerra será ser, não sei. 55 00:02:35,389 --> 00:02:37,557 Eu acho que poderia colocar isso em termos como um garoto do teatro. 56 00:02:37,557 --> 00:02:39,593 Como você entenderia. 57 00:02:39,593 --> 00:02:45,699 525,6 bilhões. 58 00:02:45,699 --> 00:02:46,433 Rufo, rufo. 59 00:02:46,433 --> 00:02:48,869 Você acabou de passear com o cachorro 60 00:02:48,869 --> 00:02:50,404 próximo. 61 00:02:50,404 --> 00:02:52,005 E quanto aos relatos de que os EUA 62 00:02:52,005 --> 00:02:54,374 instalações militares foram gravemente danificados? 63 00:02:54,374 --> 00:02:56,743 Exatamente quantas bases foram atingidos? 64 00:02:56,743 --> 00:02:58,211 Mais bases do que você já atingiu. 65 00:02:58,211 --> 00:03:00,881 Virgem. 66 00:03:00,881 --> 00:03:03,383 E você quer ver uma base isso foi muito danificado. 67 00:03:03,383 --> 00:03:06,386 Confira sua mãe depois ela terminou de montar o dragão de Pete. 68 00:03:12,793 --> 00:03:15,362 Em resumo, a guerra é incrível. 69 00:03:15,362 --> 00:03:15,996 OK. 70 00:03:16,563 --> 00:03:18,532 Todo mundo está sempre me perguntando quando esta guerra acabar. 71 00:03:18,532 --> 00:03:21,568 Isso é como perguntar quando o sexo vai acabar? 72 00:03:21,568 --> 00:03:23,737 Responda quando o homem terminar. 73 00:03:26,940 --> 00:03:28,542 Sim, você. 74 00:03:28,542 --> 00:03:32,245 Mas o próprio presidente Trump apenas declarou que a guerra acabou. 75 00:03:32,245 --> 00:03:32,846 OK. Sim. 76 00:03:32,846 --> 00:03:35,148 Quando ele diz isso, é legal. 77 00:03:35,148 --> 00:03:38,518 E para citar outra coisa, ele diz que você está demitido. 78 00:03:38,518 --> 00:03:40,787 Eu não trabalho para você. 79 00:03:40,787 --> 00:03:42,255 Você sabe o que? Você tem razão. 80 00:03:42,255 --> 00:03:43,924 Você é na verdade não está funcionando para mim. 81 00:03:43,924 --> 00:03:48,061 Dois morenos, enchimento insuficiente. 82 00:03:48,061 --> 00:03:51,064 E o que são esses captadores? 83 00:03:53,033 --> 00:03:53,967 Um é. 84 00:03:53,967 --> 00:03:56,036 Sim. 85 00:03:56,036 --> 00:03:57,370 Agora, olhe, Eu adoraria ficar aqui. 86 00:03:57,370 --> 00:03:59,306 Continue mergulhando em suas bundas fracas. 87 00:03:59,306 --> 00:04:00,574 Mas alguém quer vir. 88 00:04:00,574 --> 00:04:03,143 Diga olá antes. Ele é quase certamente foi demitido. 89 00:04:03,143 --> 00:04:04,811 Diretor do FBI, Sr. 90 00:04:04,811 --> 00:04:07,814 Kash Patel. 91 00:04:21,194 --> 00:04:22,229 E aí? 92 00:04:22,229 --> 00:04:24,631 E aí? 93 00:04:24,631 --> 00:04:29,136 É K Dot, também conhecido como Kash com o K, também conhecido como 94 00:04:29,169 --> 00:04:33,473 o diretor do FBI mais eficaz este país já teve, 95 00:04:33,473 --> 00:04:37,477 Kash Patel. 96 00:04:37,477 --> 00:04:40,881 Agora, depois da tentativa 97 00:04:40,881 --> 00:04:46,419 assassinato do presidente Trump, outro. 98 00:04:46,419 --> 00:04:48,588 Conduzimos uma investigação 99 00:04:48,588 --> 00:04:51,224 isso não poderia ter sido mais completo. 100 00:04:51,224 --> 00:04:54,261 Nós pontilhamos cada t e arregalou todos os olhos. 101 00:04:56,830 --> 00:04:58,031 E para 102 00:04:58,031 --> 00:05:02,002 aqueles de vocês dizendo que eu sou fazendo um péssimo trabalho administrando o FBI. 103 00:05:02,002 --> 00:05:06,873 Bem, e se eu te contasse isso agência está a apenas seis semanas de distância 104 00:05:06,873 --> 00:05:10,944 de identificar o exato Onde está Osama Bin Laden? 105 00:05:13,046 --> 00:05:16,850 Vocês não deveriam estar reportando as mentiras nas fofocas. 106 00:05:16,850 --> 00:05:17,884 Você deveria estar relatando 107 00:05:17,884 --> 00:05:20,887 sobre a natureza histórica da minha nomeação. 108 00:05:20,921 --> 00:05:22,589 Eu sou um pioneiro. 109 00:05:22,589 --> 00:05:25,826 Eu sou a primeira pessoa indiana para ser péssimo em seu trabalho. 110 00:05:31,097 --> 00:05:32,933 Ei, todo mundo diz indiano 111 00:05:32,933 --> 00:05:36,336 as pessoas são inteligentes, trabalhadoras, incrivelmente inteligente. 112 00:05:36,336 --> 00:05:37,070 eu provo 113 00:05:37,537 --> 00:05:40,840 sem sombra de dúvida que podemos ser tão incapazes 114 00:05:40,840 --> 00:05:43,844 e incompetentes como os brancos. 115 00:05:48,481 --> 00:05:48,949 OK. 116 00:05:49,249 --> 00:05:51,751 Questões? Sim. Seu baixinho. 117 00:05:51,751 --> 00:05:56,289 Você está nervoso com relatórios que Trump está bravo com você? 118 00:05:56,289 --> 00:05:58,725 Inferno, não. 119 00:05:58,725 --> 00:06:00,360 O presidente Trump me ama. 120 00:06:00,360 --> 00:06:02,062 Todo mundo me ama. 121 00:06:02,062 --> 00:06:06,132 Até o Jantar dos Correspondentes o atirador disse para matar todo mundo. 122 00:06:06,132 --> 00:06:08,068 Mas Sr. Patel. 123 00:06:08,068 --> 00:06:11,338 Você recebe um grito assim no manifesto psicossocial. 124 00:06:11,338 --> 00:06:13,139 Você deve estar fazendo algo certo. 125 00:06:14,808 --> 00:06:15,342 OK. 126 00:06:15,775 --> 00:06:18,111 É verdade que você, o diretor do FBI, 127 00:06:18,111 --> 00:06:20,914 estava bloqueado da sua própria conta de e-mail? 128 00:06:20,914 --> 00:06:23,049 Isso são apenas mais mentiras. 129 00:06:23,049 --> 00:06:23,917 Eu sempre estive 130 00:06:24,117 --> 00:06:27,787 conseguir entrar no meu e-mail, exceto por um breve período de 36 horas 131 00:06:27,787 --> 00:06:31,558 período de tempo em que esqueci Eu mudei minha senha 132 00:06:31,558 --> 00:06:34,527 para me pegar lá fora. 69 133 00:06:35,428 --> 00:06:36,296 e eu. 134 00:06:36,296 --> 00:06:38,331 Posso perguntar sobre o seu hábito de beber? 135 00:06:38,331 --> 00:06:40,634 E quanto a isso? 136 00:06:40,634 --> 00:06:41,735 Na verdade, eu estava conversando com o Sr. 137 00:06:41,735 --> 00:06:42,736 Patel. 138 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 Ah, incrível. 139 00:06:46,406 --> 00:06:47,941 Deixe-me ser claro. 140 00:06:47,941 --> 00:06:52,946 Este diretor do FBI nunca foi bêbado ou de ressaca no trabalho. 141 00:06:52,946 --> 00:06:57,017 Este diretor do FBI nunca encheu uma caneca de viagem de 40 onças 142 00:06:57,017 --> 00:07:00,720 com gin gelado e um swirl de vermute seco e seis 143 00:07:00,720 --> 00:07:03,790 cascas de limão e chamei de dinheiro metálico. 144 00:07:03,790 --> 00:07:07,394 Este diretor do FBI nunca usou dólares do contribuinte 145 00:07:07,394 --> 00:07:10,563 pegar um jato particular voar com ele e sua namorada 146 00:07:10,563 --> 00:07:13,133 para três búfalos diferentes Asas selvagens 147 00:07:13,133 --> 00:07:15,035 locais em todo o país 148 00:07:15,035 --> 00:07:17,437 para ver se eles poderiam sinta a diferença. 149 00:07:17,437 --> 00:07:20,640 E esse diretor do FBI definitivamente não resistiu 150 00:07:20,640 --> 00:07:24,344 em cima do sofá do VIP sala da boate Tao, 151 00:07:24,344 --> 00:07:28,014 um bistrô asiático e gritou: quem quer os códigos nucleares? 152 00:07:28,014 --> 00:07:32,652 JK? Eu não os tenho. 153 00:07:36,323 --> 00:07:37,657 E além disso, 154 00:07:37,657 --> 00:07:40,660 Eu só tenho mais uma coisa para dizer. 155 00:07:40,660 --> 00:07:42,095 Ao vivo de Nova York. 156 00:07:42,095 --> 00:07:44,431 É sábado à noite. 157 00:07:44,431 --> 00:07:46,633 [VIVAS E APLAUSOS] 158 00:07:46,633 --> 00:07:50,303 ♪♪ 159 00:07:50,303 --> 00:07:51,304 >> Locutor: É "SÁBADO 160 00:07:51,304 --> 00:07:54,974 NOITE AO VIVO" COM - 161 00:09:45,118 --> 00:09:48,288 ANFITRIÃ E CONVIDADA MUSICAL OLIVIA 162 00:09:48,288 --> 00:09:51,157 RODRIGO. 163 00:09:52,792 --> 00:09:55,395 SENHORAS E SENHORES – OLÍVIA 164 00:09:55,395 --> 00:10:00,633 RODRIGO! 165 00:10:00,633 --> 00:10:01,234 [VIVAS E APLAUSOS] 166 00:10:01,234 --> 00:10:16,349 ♪♪ 167 00:10:16,349 --> 00:10:20,753 [VIVAS E APLAUSOS] 168 00:10:20,753 --> 00:10:23,823 Ah, obrigado, obrigado, muito obrigado. 169 00:10:23,823 --> 00:10:27,460 É sério um sonho para hospedar esta noite. 170 00:10:27,460 --> 00:10:30,230 Eu cresci assistindo esse show, e eles dizem o seu favorito 171 00:10:30,230 --> 00:10:32,465 O elenco do SNL é aquele você assistiu quando era adolescente. 172 00:10:32,465 --> 00:10:34,968 Então o meu é Mikey Day, 173 00:10:34,968 --> 00:10:39,706 Sarah Sherman, Kenan Thompson e Chloe Fineman 174 00:10:39,706 --> 00:10:41,207 e todos eles voltaram esta semana 175 00:10:41,207 --> 00:10:48,014 só para me animar como foi doce. 176 00:10:48,014 --> 00:10:53,253 De qualquer forma, eu tenho um novo álbum lançado no próximo mês. 177 00:10:53,253 --> 00:10:54,654 Obrigado. 178 00:10:54,654 --> 00:10:57,457 Meus dois últimos álbuns foram chamados Azedo e tripas, 179 00:10:57,457 --> 00:10:58,758 e este novo é chamado 180 00:10:58,758 --> 00:11:01,928 Você parece muito triste para uma garota Assim, no Amor aprendo mais palavras. 181 00:11:01,928 --> 00:11:04,931 Pessoal. 182 00:11:04,931 --> 00:11:09,636 Ah, e você pode não saber disso, mas antes eu era Olivia 183 00:11:09,636 --> 00:11:12,372 Rodrigo, o cantor, Na verdade, eu era Olivia Rodrigo. 184 00:11:12,372 --> 00:11:14,240 O ator mirim. 185 00:11:14,240 --> 00:11:15,008 E eu tinha seis anos. 186 00:11:15,375 --> 00:11:18,178 Eu tive meu primeiro trabalho como ator em um comercial da Old Navy. 187 00:11:18,178 --> 00:11:19,579 Podemos mostrar o clipe? 188 00:11:19,579 --> 00:11:23,116 >> VESTIDOS DE VERÃO, US$ 50! 189 00:11:23,116 --> 00:11:25,318 [Aplausos] 190 00:11:25,318 --> 00:11:26,352 Sim. 191 00:11:26,352 --> 00:11:27,787 Muito fofo. Muito fofo. 192 00:11:27,787 --> 00:11:29,055 Eles cortaram minha linha, no entanto. 193 00:11:29,055 --> 00:11:32,592 Não sei por que, mas consegui para obter a filmagem completa. 194 00:11:32,592 --> 00:11:36,496 >> VESTIDOS DE VERÃO, US$ 50! 195 00:11:36,496 --> 00:11:38,331 >> EI, ESSA NÃO É MINHA MÃE DE VERDADE, 196 00:11:38,331 --> 00:11:38,932 QUERO IR PARA O GAP. 197 00:11:38,932 --> 00:11:41,167 [RISOS] 198 00:11:41,167 --> 00:11:44,437 E não sei por que eles cortaram isso. 199 00:11:44,437 --> 00:11:45,638 Então, quando eu tinha 13 anos, 200 00:11:45,638 --> 00:11:52,612 Eu estava em um programa da Disney chamado Aardvark, e nós. 201 00:11:52,612 --> 00:11:55,715 Tínhamos um elenco incrível, que incluía lendas atuantes 202 00:11:55,715 --> 00:11:59,586 Jake Paul, e, nós sempre falamos sobre nosso futuro. 203 00:11:59,586 --> 00:12:00,320 Eu e Jake. 204 00:12:00,653 --> 00:12:03,256 Eu diria que realmente quero criar música que explora 205 00:12:03,256 --> 00:12:05,124 as complexidades das meninas minha idade. 206 00:12:05,124 --> 00:12:06,426 E ele diria, bem, um dia 207 00:12:06,426 --> 00:12:09,028 Eu realmente quero bater caras velhos no Netflix. 208 00:12:09,028 --> 00:12:11,030 E nós dois fizemos isso. 209 00:12:11,030 --> 00:12:15,935 Viva! 210 00:12:15,935 --> 00:12:18,404 Estes últimos anos Eu estive em turnê com meus álbuns, 211 00:12:18,404 --> 00:12:20,139 o que tem sido tão incrível. 212 00:12:20,139 --> 00:12:21,774 Há tantos altos em turnê, 213 00:12:21,774 --> 00:12:24,544 conectando-se com os fãs, visitando novas cidades. 214 00:12:24,544 --> 00:12:27,647 E havia um, notavelmente baixo. 215 00:12:32,852 --> 00:12:33,553 >> AH, MEU DEUS, FOI DIVERTIDO, SOU 216 00:12:33,553 --> 00:12:35,288 OK! 217 00:12:35,288 --> 00:12:38,992 [RISOS] 218 00:12:38,992 --> 00:12:41,227 Isso não foi divertido. 219 00:12:41,227 --> 00:12:44,230 E eu não estava bem. 220 00:12:44,230 --> 00:12:45,798 Você sabe, muita coisa mudou para mim 221 00:12:45,798 --> 00:12:47,600 desde meu primeiro single, carteira de motorista, 222 00:12:47,600 --> 00:12:49,335 que foi o maior 223 00:12:49,335 --> 00:12:50,803 acontecimento na minha vida quando eu era adolescente. 224 00:12:50,803 --> 00:12:52,405 E agora que estou mais velho, 225 00:12:52,405 --> 00:12:55,875 Eu decidi escrever uma nova música sobre o grande evento mais recente 226 00:12:55,875 --> 00:13:01,848 na minha vida adulta, e Eu realmente espero que isso fale com você. 227 00:13:07,654 --> 00:13:10,123 Eu tenho minha identidade verdadeira 228 00:13:10,123 --> 00:13:11,157 semana passada. 229 00:13:11,157 --> 00:13:14,394 Apareceu no DMV. 230 00:13:14,394 --> 00:13:20,199 Fiquei lá esperando 14 horas com nove formulários para provar que é 231 00:13:20,199 --> 00:13:30,877 eu. Eles finalmente ligaram meu número T107632. 232 00:13:30,877 --> 00:13:34,080 E me aproximei da senhora. 233 00:13:34,080 --> 00:13:37,550 Ela diz que eu não tenho o que eu preciso. 234 00:13:37,550 --> 00:13:40,420 Ela disse minhas idéias de verdade. 235 00:13:40,420 --> 00:13:44,257 Bem, então por que você me deu isso? 236 00:13:44,257 --> 00:13:46,826 A senhora disse você precisa de um contracheque. 237 00:13:46,826 --> 00:13:53,132 Eu disse, o que diabos é isso? Tenho 23 anos. 238 00:13:53,132 --> 00:13:55,868 E eu sei que não sou perfeito, 239 00:13:55,868 --> 00:14:03,409 mas eu nunca estive tão bravo para alguém. 240 00:14:03,409 --> 00:14:08,748 Esta senhora quer meu passaporte, meu W-2. 241 00:14:08,748 --> 00:14:13,319 Eu sou meu filho primogênito. 242 00:14:13,319 --> 00:14:16,089 Meu gato soletra minha contagem de corpos, tamanho do sutiã. 243 00:14:16,089 --> 00:14:20,360 Quanto tempo isso vai durar? 244 00:14:20,360 --> 00:14:21,961 E ela disse para sempre. 245 00:14:21,961 --> 00:14:27,967 Então vou usar meu antigo identidade falsa. 246 00:14:38,678 --> 00:14:40,913 Temos um ótimo show para você esta noite. 247 00:14:40,913 --> 00:14:43,349 Estou aqui, então fique ao redor. Já voltamos. 248 00:14:58,197 --> 00:14:59,432 Você está assistindo Plutão TV. 249 00:14:59,432 --> 00:15:01,834 Casa do seu clássico favorito mostra agora. 250 00:15:01,834 --> 00:15:07,807 É o 1983 drama noturno à beira de Destiny. 251 00:15:10,743 --> 00:15:13,746 Marguerite, o que diabos você está fazendo aqui? 252 00:15:13,746 --> 00:15:16,449 Você não foi convidado para a taça de champanhe. 253 00:15:16,449 --> 00:15:20,520 Mas é claro que eu estava. Diana, seu filho me perguntou ele mesmo. 254 00:15:20,520 --> 00:15:22,855 E é isso que Eu queria conversar com você sobre. 255 00:15:22,855 --> 00:15:24,724 Margarida, você não verá mais Robin. 256 00:15:24,724 --> 00:15:26,192 Nem hoje, nem nunca. 257 00:15:26,192 --> 00:15:31,297 Você vê, eu não quero meu filho interagindo com o lixo. 258 00:15:31,297 --> 00:15:34,967 Com licença. Depois de tudo Eu fiz por esta família. 259 00:15:34,967 --> 00:15:37,036 O que você está. 260 00:15:37,036 --> 00:15:38,204 Eu voltarei. 261 00:15:38,204 --> 00:15:43,409 Oh, eu quero minha vertigem. 262 00:15:43,409 --> 00:15:44,410 Diana. 263 00:15:44,410 --> 00:15:47,046 Não, não. 264 00:15:52,285 --> 00:15:53,519 Margarida! 265 00:15:53,519 --> 00:15:56,689 O que em nome do céu você fez? 266 00:15:56,689 --> 00:15:58,925 Robin. Eu não sei o que aconteceu. 267 00:15:58,925 --> 00:16:03,262 Sua mãe estava me dizendo estes. Essas mentiras quando ela mente. 268 00:16:03,262 --> 00:16:05,398 O que ela disse? Sim. 269 00:16:05,398 --> 00:16:07,466 Ela disse que você estava cancelar o noivado. 270 00:16:07,466 --> 00:16:10,002 Era a vida, não era, Robin? 271 00:16:10,002 --> 00:16:10,570 Desculpe. 272 00:16:10,670 --> 00:16:12,905 Margarida. Eu perco a casa. 273 00:16:12,905 --> 00:16:17,643 Minha herança. Ele me jogou fora por dinheiro. 274 00:16:17,643 --> 00:16:23,616 Seu bastardo! Oh! 275 00:16:23,616 --> 00:16:28,654 Provando que você se levanta. 276 00:16:34,227 --> 00:16:36,229 Senhorita Stapleton, peço perdão, senhora. 277 00:16:36,229 --> 00:16:39,265 Posso falar com você? Oh sim. 278 00:16:39,265 --> 00:16:41,801 Afaste-se da pedra. eu sou desculpe, senhorita, não há tempo. 279 00:16:41,801 --> 00:16:44,237 Sou Jonas, o advogado da família. 280 00:16:44,237 --> 00:16:44,704 Estamos preparados 281 00:16:45,037 --> 00:16:47,373 para fazer você uma oferta generosa de US$ 500 282 00:16:47,373 --> 00:16:50,710 sair do local e nunca fale com o jovem Reuben novamente. 283 00:16:50,710 --> 00:16:55,848 Mas você deve assinar aqui. Não, não. Nunca assinei tal coisa. 284 00:16:55,848 --> 00:16:57,416 Nem agora, nem nunca. 285 00:16:57,416 --> 00:17:00,253 Ei, ei, agora tome cuidado. Minhas pernas estão além da facilidade. 286 00:17:00,253 --> 00:17:06,592 Estou parado na frente deles escadas. 287 00:17:06,592 --> 00:17:09,228 Oh não. Oh! 288 00:17:09,228 --> 00:17:10,663 Oh não! 289 00:17:10,663 --> 00:17:11,197 Misericórdia! 290 00:17:11,197 --> 00:17:12,565 Oh não. Não! 291 00:17:17,436 --> 00:17:20,072 Margarida, você acabou de empurrar aquele elegante 292 00:17:20,072 --> 00:17:22,842 velho elegante descendo as escadas? 293 00:17:22,842 --> 00:17:27,446 E por que existe uma pilha de corpos lá embaixo? 294 00:17:27,446 --> 00:17:29,615 eu não tenho ideia do que você está falando. 295 00:17:29,615 --> 00:17:30,416 Estação. 296 00:17:30,416 --> 00:17:32,218 Randall, o que você está fazendo aqui? 297 00:17:32,218 --> 00:17:33,786 Ah, estamos levando Leopold 298 00:17:33,786 --> 00:17:36,722 para o terraço para a tarde dele, e nós. 299 00:17:36,722 --> 00:17:40,326 Ninguém nos informou haveria uma coleção de 300 00:17:40,326 --> 00:17:43,930 lixo na escada. 301 00:17:43,930 --> 00:17:45,064 Como você ousa! 302 00:17:45,064 --> 00:17:47,700 Eu deveria. Com licença, senhora. 303 00:17:47,700 --> 00:17:51,570 Eu tenho isso, torre de taças de champanhe. 304 00:17:51,570 --> 00:17:53,506 Onde você acha que o mestre funcionou? 305 00:17:53,506 --> 00:17:57,877 Ó meu Deus. 306 00:17:57,877 --> 00:17:59,812 Clarence. 307 00:17:59,812 --> 00:18:02,248 Não 308 00:18:07,386 --> 00:18:13,392 Oh. Oh, olhe, eu me contive. 309 00:18:13,392 --> 00:18:16,128 Oh! Graças a Deus. Clarence. 310 00:18:16,128 --> 00:18:17,863 Você está bem? Clarence? 311 00:18:17,863 --> 00:18:21,233 Você simplesmente caiu tantas escadas. 312 00:18:21,233 --> 00:18:25,204 Não se preocupe comigo. Estou bem. Oh não. Espere aí. Eu não sou. 313 00:18:25,204 --> 00:18:32,445 Oh sim. Oh. 314 00:18:32,445 --> 00:18:34,513 Olá, Monty. Você fica aqui. 315 00:18:34,513 --> 00:18:37,016 Foi você que contou a Reuben sobre meu passado. 316 00:18:37,016 --> 00:18:39,819 Foi você quem perguntou a Diana para encerrar o noivado. 317 00:18:39,819 --> 00:18:40,620 Você está bravo. 318 00:18:40,720 --> 00:18:44,056 Eu nunca confessaria. Confesse ou Leopoldo. 319 00:18:44,056 --> 00:18:45,725 Adivinhe quem. 320 00:18:45,725 --> 00:18:51,797 Leopoldo. Você não ousaria me tentar. Oh! 321 00:18:51,797 --> 00:18:57,570 Oh! Ha ha ha! 322 00:18:57,570 --> 00:18:59,872 Quem é o lixo agora? 323 00:19:17,423 --> 00:19:19,892 Bem, bem, bem, Suponho que haja 324 00:19:19,892 --> 00:19:22,628 não sobrou ninguém para herdar a casa afinal. 325 00:19:22,628 --> 00:19:25,131 Agora, quem ri por último? 326 00:19:25,131 --> 00:19:26,198 Eu quero, vadia. 327 00:19:26,198 --> 00:19:32,438 Oh! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! 328 00:19:43,416 --> 00:19:50,623 [VIVAS E APLAUSOS] 329 00:19:50,623 --> 00:19:50,956 ♪♪ 330 00:19:50,956 --> 00:19:57,730 ♪♪ 331 00:20:03,369 --> 00:20:04,970 ♪ TENHO O 332 00:20:04,970 --> 00:20:05,938 QUARTO PERFEITO 333 00:20:05,938 --> 00:20:07,173 EU TENHO O 334 00:20:07,173 --> 00:20:08,407 CAMA PERFEITA ♪ 335 00:20:08,407 --> 00:20:09,675 ♪ TENHO UM TELEFONE ROXO 336 00:20:09,675 --> 00:20:10,943 COM CABO CURLY 337 00:20:10,943 --> 00:20:12,912 BEM AO LADO DA MINHA CABEÇA ♪ 338 00:20:12,912 --> 00:20:14,413 ♪ TENHO UMA LÂMPADA DE LAVA 339 00:20:14,413 --> 00:20:15,915 E PÔSTERES DE BOY BAND 340 00:20:15,915 --> 00:20:17,917 NA PAREDE ♪ 341 00:20:17,917 --> 00:20:20,186 ♪ TENHO UMA CADEIRA BEANBAG 342 00:20:20,186 --> 00:20:21,420 E EU TENHO UMA BOLA DE DISCO ♪ 343 00:20:21,420 --> 00:20:22,655 ♪ TENHO MEU 344 00:20:22,655 --> 00:20:24,156 ESTRELAS QUE BRILHAM NO ESCURO 345 00:20:24,156 --> 00:20:26,425 NO TETO ♪ 346 00:20:26,425 --> 00:20:27,660 ♪ TENHO MEU ANEL DE HUMOR 347 00:20:27,660 --> 00:20:28,694 ISSO ME DIZ COMO 348 00:20:28,694 --> 00:20:31,163 ESTOU SENTINDO ♪ 349 00:20:31,163 --> 00:20:32,431 ♪ TENHO UMA TV 350 00:20:32,431 --> 00:20:33,666 VHS INTEGRADO ♪ 351 00:20:33,666 --> 00:20:34,667 ♪ EU AMO MEU QUARTO 352 00:20:34,667 --> 00:20:36,202 É O MELHOR ♪ 353 00:20:36,202 --> 00:20:39,905 ♪ O ÚNICO PROBLEMA É 354 00:20:39,905 --> 00:20:40,940 ESTOU EM UM ZOOLÓGICO 355 00:20:40,940 --> 00:20:43,776 NO PLANETA PESSOAS BUG ♪ 356 00:20:43,776 --> 00:20:45,544 [RISOS] 357 00:20:45,544 --> 00:20:46,312 ♪♪ 358 00:20:46,312 --> 00:20:53,085 ♪♪ 359 00:20:53,085 --> 00:20:53,886 ♪ UM ZOOLÓGICO PARA AS PESSOAS BUG 360 00:20:53,886 --> 00:21:01,093 PLANETA ♪ 361 00:21:01,093 --> 00:21:02,027 ♪ TODOS OS DIAS 362 00:21:02,027 --> 00:21:03,295 QUANDO O SOL NASCE 363 00:21:03,295 --> 00:21:04,296 A GENTE BUG VEM 364 00:21:04,296 --> 00:21:05,297 E OLHE PARA MIM ♪ 365 00:21:05,297 --> 00:21:06,298 ♪ ELES DEIXAM OS MEMBROS DO ZOOLÓGICO 366 00:21:06,298 --> 00:21:07,299 ENTRE PRIMEIRO 367 00:21:07,299 --> 00:21:08,300 E OS BUGS MAIS VELHOS ENTRAM 368 00:21:08,300 --> 00:21:10,302 DE GRAÇA ♪ 369 00:21:10,302 --> 00:21:11,537 ♪ ELES ME VIGIAM 370 00:21:11,537 --> 00:21:13,339 PÔSTERES DA MINHA BOY BAND 371 00:21:13,339 --> 00:21:14,807 BEADY EYES TODOS EM LINHA ♪ 372 00:21:14,807 --> 00:21:16,041 ♪ ENTÃO SENTE NAS ARQUIVADAS 373 00:21:16,041 --> 00:21:17,042 ENQUANTO USO O BANHEIRO 374 00:21:17,042 --> 00:21:18,310 QUANDO EU DOU LIXO, ELES APLAMAM 375 00:21:18,310 --> 00:21:24,283 COMO SE SEJA O SHOW DOS GOLFINHOS ♪ 376 00:21:24,283 --> 00:21:27,286 ♪ EU AMO MEU QUARTO PERFEITO 377 00:21:27,286 --> 00:21:30,523 E EU SEI QUE É UM 378 00:21:30,523 --> 00:21:32,558 HUMANO ARTIFICIAL 379 00:21:32,558 --> 00:21:35,794 HABI -- HABI -- HABITAT ♪ 380 00:21:35,794 --> 00:21:37,029 ♪ EM UMA CAVERNA 381 00:21:37,029 --> 00:21:38,297 O PLANETA PESSOAL BUG 382 00:21:38,297 --> 00:21:39,298 PLANETA PLANETA QUE 383 00:21:39,298 --> 00:21:40,533 FEZ UM QUARTO PARA MIM ♪ 384 00:21:40,533 --> 00:21:41,534 ♪ NUNCA ME SENTI TÃO LIVRE 385 00:21:41,534 --> 00:21:42,568 HÁ UM BUG 386 00:21:42,568 --> 00:21:43,569 QUEM SEMPRE PROTESTA ♪ 387 00:21:43,569 --> 00:21:44,570 ♪ POSSO DIZER QUE ELE TEM 388 00:21:44,570 --> 00:21:46,305 UM GRANDE CORAÇÃO ♪ 389 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 ♪ UMA VEZ QUE UM BEBÊ CAIU 390 00:21:47,306 --> 00:21:48,040 NO MEU QUARTO 391 00:21:48,040 --> 00:21:49,041 E eles atiraram em mim 392 00:21:49,041 --> 00:21:50,810 COM DARDO TRANQUILIZANTE ♪ 393 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 ♪ AGORA NÃO TENHO MUITO 394 00:21:52,812 --> 00:21:53,779 DE FILMES 395 00:21:53,779 --> 00:21:54,547 "UMA LIGA PRÓPRIA" 396 00:21:54,547 --> 00:21:55,548 É O ÚNICO ♪ 397 00:21:55,548 --> 00:21:56,549 ♪ E NÃO PODERAM 398 00:21:56,549 --> 00:21:57,550 OBTENHA UMA CÓPIA REAL 399 00:21:57,550 --> 00:21:58,551 ENTÃO ELES TINHAM QUE FAZER 400 00:21:58,551 --> 00:22:04,557 UM BUG-PESSOA ♪ 401 00:22:04,557 --> 00:22:05,291 >> NÃO HÁ CHORO 402 00:22:05,291 --> 00:22:10,062 BOLA DE TERRENO. 403 00:22:10,062 --> 00:22:10,796 >> ACHO QUE ELES FIZERAM REALMENTE 404 00:22:10,796 --> 00:22:14,033 BOM TRABALHO. 405 00:22:14,033 --> 00:22:15,034 ♪ TODAS AS NOITES QUANDO 406 00:22:15,034 --> 00:22:18,304 OS INSETOS VÃO PARA CASA 407 00:22:18,304 --> 00:22:18,838 ESTOU NO MEU QUARTO 408 00:22:18,838 --> 00:22:24,043 E ESTOU SOZINHO ♪ 409 00:22:24,043 --> 00:22:24,810 ♪ EU OLHO PARA AS ESTRELAS 410 00:22:24,810 --> 00:22:26,545 E PENSE NO MEU DESTINO 411 00:22:26,545 --> 00:22:28,314 E FOI QUANDO ELES 412 00:22:28,314 --> 00:22:33,319 TRAGA-ME UM POTENCIAL COMPANHEIRO ♪ 413 00:22:33,319 --> 00:22:35,554 >> OLÁ, SOU ALAN. 414 00:22:35,554 --> 00:22:37,556 NÃO TENHO CERTEZA DE COMO CHEGUEI AQUI, 415 00:22:37,556 --> 00:22:38,290 MAS EU - EU ACHO QUE ELES QUEREM QUE NÓS 416 00:22:38,290 --> 00:22:39,291 REPRODUZIR. 417 00:22:39,291 --> 00:22:40,292 >> NÃO. 418 00:22:40,292 --> 00:22:41,026 >> TOTALMENTE. 419 00:22:41,026 --> 00:22:42,294 EU TAMBÉM NÃO ESTOU PRONTO. 420 00:22:42,294 --> 00:22:43,562 VAMOS CONHECER-NOS 421 00:22:43,562 --> 00:22:45,297 PRIMEIRO, DEPOIS REPRODUZIR. 422 00:22:45,297 --> 00:22:46,065 >> NÃO ESTÁ INTERESSADO. 423 00:22:46,065 --> 00:22:47,299 >> FAZ SENTIDO. 424 00:22:47,299 --> 00:22:48,534 BEM, PRAZER EM CONHECER VOCÊ. 425 00:22:48,534 --> 00:22:53,305 AH, AÍ VEM A GARRA. 426 00:22:53,305 --> 00:22:53,839 >> NÓS TENTAMOS, AMIGO. 427 00:22:53,839 --> 00:22:55,040 >> E AGORA? 428 00:22:55,040 --> 00:22:55,741 UMA VIDA DE LUXO NO REAL 429 00:22:55,741 --> 00:23:00,079 PALÁCIO? 430 00:23:00,079 --> 00:23:03,048 ♪ EU AMO MEU QUARTO PERFEITO 431 00:23:03,048 --> 00:23:05,551 E EU SEI QUE É UM 432 00:23:05,551 --> 00:23:07,286 HUMANO ARTIFICIAL 433 00:23:07,286 --> 00:23:10,789 HABI -- HABI -- HABITAT ♪ 434 00:23:10,789 --> 00:23:11,790 ♪ EM UMA CAVERNA 435 00:23:11,790 --> 00:23:13,025 O PLANETA PESSOAL BUG 436 00:23:13,025 --> 00:23:14,827 PLANETA PLANETA QUE 437 00:23:14,827 --> 00:23:15,794 FEZ UM QUARTO PARA MIM ♪ 438 00:23:15,794 --> 00:23:20,833 ♪ NUNCA ME SENTI TÃO LIVRE ♪ 439 00:23:20,833 --> 00:23:24,970 [VIVAS E APLAUSOS] 440 00:23:29,341 --> 00:23:31,844 Eu disse porque você é bobo. Não, isso não é verdade. 441 00:23:31,844 --> 00:23:35,881 Vocês Rhett e Bev estão aqui? Ao vivo na TV da loja? 442 00:23:35,881 --> 00:23:38,350 Bev recebeu boas notícias durante o intervalo. 443 00:23:38,350 --> 00:23:38,884 OK. 444 00:23:39,051 --> 00:23:40,886 O juiz negou a filha 445 00:23:40,886 --> 00:23:44,390 petição ser emancipado legalmente. 446 00:23:44,390 --> 00:23:48,227 Oh, beije minha bunda, Kayla, Eu tenho você por mais dois anos. 447 00:23:48,227 --> 00:23:50,529 Você sabe o que é punk na sua vida? 448 00:23:50,529 --> 00:23:51,397 É assim. 449 00:23:51,397 --> 00:23:53,532 Quando ela descobriu ela estava caminhando na lua 450 00:23:53,532 --> 00:23:55,301 como Michael Jackson. Faça seu passeio lunar. 451 00:23:55,301 --> 00:23:59,471 Aí está. OK. Oh. Você está rindo. 452 00:23:59,471 --> 00:24:01,040 Eu sei. Tudo bem, chegando. 453 00:24:01,040 --> 00:24:05,678 O homem mais talentoso no Cristianismo retorna. 454 00:24:05,678 --> 00:24:11,016 Tim Tucker precisa vender aqui sua série de livros Christian White. 455 00:24:11,016 --> 00:24:15,821 Nazaré alto. Oh, tudo bem. Alerta de alteração. 456 00:24:15,821 --> 00:24:20,993 Oh, o filho do maior de Deus milagre. Passando geometria. 457 00:24:20,993 --> 00:24:25,130 Ah, tudo bem, Tim, é só 458 00:24:25,130 --> 00:24:26,098 um passeio. 459 00:24:26,098 --> 00:24:28,100 Bem, eu queria que você estivesse aqui no estúdio 460 00:24:28,100 --> 00:24:30,102 porque cheira tão maldito bom aqui. 461 00:24:30,102 --> 00:24:34,139 O que isso faz? Isso é graças ao nosso primeiro vendedor. 462 00:24:34,139 --> 00:24:36,675 Dona dos bolos personalizados da Daisy. 463 00:24:36,675 --> 00:24:38,711 É Daisy Rae Rutledge. 464 00:24:38,711 --> 00:24:40,446 Bem, não são você é a coisa mais fofa? 465 00:24:40,446 --> 00:24:43,315 Oh, minha avó, vovó ficarei tão feliz que você disse isso. 466 00:24:43,315 --> 00:24:45,884 Ela sempre diz que garotas feias são rejeitadas. 467 00:24:45,884 --> 00:24:49,421 Oh. Oh. Isso é triste. Isso é um pouco intenso. 468 00:24:49,421 --> 00:24:51,991 Então, o que você tem para nós hoje, Margarida? 469 00:24:51,991 --> 00:24:56,428 Estou vendendo meu famoso bolo de lava que vem em uma lata reutilizável 470 00:24:56,428 --> 00:24:58,364 Reutilizável. Não. 471 00:24:58,364 --> 00:25:01,400 Sim, e você ganha o bolo e a lata para a loja 472 00:25:01,400 --> 00:25:05,637 Preço da TV de apenas 19,95. É isso. Ah, você pode parar? 473 00:25:05,637 --> 00:25:07,106 Ah, eu sei direito. 474 00:25:07,106 --> 00:25:08,307 Daisy, vá em frente e mostre 475 00:25:08,307 --> 00:25:10,809 os compradores em casa o que está cheirando tão bem. 476 00:25:10,809 --> 00:25:11,977 Ah, já estou babando. 477 00:25:11,977 --> 00:25:16,782 Não, não coma a coisa toda, Babs. Oh. 478 00:25:16,782 --> 00:25:20,986 Oh, tudo bem. Oh. 479 00:25:20,986 --> 00:25:23,455 OK. Oh. 480 00:25:23,455 --> 00:25:25,057 Oh. Oi. 481 00:25:25,057 --> 00:25:29,228 OK. Vamos. Vocês já viram algo assim? 482 00:25:29,228 --> 00:25:30,796 Só minha esposa uma vez 483 00:25:30,796 --> 00:25:35,634 Meus gatos. Diariamente. 484 00:25:35,634 --> 00:25:36,502 Margarida. 485 00:25:36,502 --> 00:25:37,436 Por que 486 00:25:37,736 --> 00:25:40,973 por que seu bolo ficou um pouco estrela do mar no meio aí? 487 00:25:40,973 --> 00:25:42,808 Oh, querido, isso é um buraco de chocolate. 488 00:25:42,808 --> 00:25:45,844 Oh não. Oh não. Não pode ser assim que se chama. 489 00:25:45,844 --> 00:25:51,050 Ah, é. É do doce sentindo-se dentro do forno. 490 00:25:51,050 --> 00:25:53,352 Essa coisa precisa alguém para escapar, então ele aparece. 491 00:25:53,352 --> 00:25:57,089 Linda cidade natal. Ah, Eu não chamaria isso de fofo. 492 00:25:57,089 --> 00:26:01,060 Isso é o que forma todos esses lindos vincos de crosta 493 00:26:01,060 --> 00:26:03,729 e rugas de sabor ao redor o pequeno buraco de chocolate aqui. 494 00:26:03,729 --> 00:26:07,466 Você faz você tem que aparar assim? 495 00:26:07,466 --> 00:26:10,169 Ah, saia para fechar. Oh céus. 496 00:26:10,169 --> 00:26:12,204 Que tal vermos quem está na fila da loja? 497 00:26:12,204 --> 00:26:15,607 Ligue para sua própria loja de TV. O que você acha deste bolo? 498 00:26:15,607 --> 00:26:19,778 Eu acho que parece como um grande e velho traseiro. Desligue 499 00:26:19,778 --> 00:26:20,679 Que vergonha para você. 500 00:26:20,679 --> 00:26:22,848 Tão rude. 501 00:26:22,848 --> 00:26:24,249 Agora, Daisy, diga-me que você sabe, 502 00:26:24,249 --> 00:26:27,686 por que diabos eles chamam isso de bolo de lava? 503 00:26:27,686 --> 00:26:29,188 eu não sei diddly sobre panificação. 504 00:26:29,188 --> 00:26:30,055 Então você entendeu errado. 505 00:26:30,055 --> 00:26:31,523 Bem, minha avó, avó 506 00:26:31,523 --> 00:26:34,426 sempre diz com alguma paciência, qualquer um pode assar. 507 00:26:34,426 --> 00:26:35,761 Até pessoas feias. 508 00:26:35,761 --> 00:26:39,798 Ok, que tal não fazer mais citações da vovó. Avó. Lar. 509 00:26:39,798 --> 00:26:41,834 Então o que é isso ligou? Um bolo de lava? 510 00:26:41,834 --> 00:26:45,137 Ah, por causa do doce líquido dentro. Bobagem. 511 00:26:45,137 --> 00:26:48,340 Beth, cole sua bandeira nacional casa. Pegue uma grande onda. 512 00:26:48,340 --> 00:26:52,778 Oh, foi um envio horrível. Então Acho que vou passar isso. 513 00:26:52,778 --> 00:26:56,381 Vamos. Tem um cheiro incrível. Ok, ok, vou fazer uma rápida. 514 00:26:56,381 --> 00:26:58,851 OK, querido. Ah, querido, você tem quiche? 515 00:26:58,851 --> 00:27:00,819 Ok, ok, ok. 516 00:27:00,819 --> 00:27:02,888 Isso é ótimo. eu sou que bom que fiz isso direito diante das câmeras. 517 00:27:02,888 --> 00:27:05,991 Está tudo bem. Isso mesmo. Eu tenho um gosto 518 00:27:05,991 --> 00:27:06,825 de dedo aí. 519 00:27:06,992 --> 00:27:09,628 Oh não. Não, eu não quero atrapalhar o desfile. 520 00:27:09,628 --> 00:27:15,400 OK. Ah, o bolo vai ficar bom. Vá devagar. Ah, não. 521 00:27:15,400 --> 00:27:16,902 Não diga isso, querido. 522 00:27:16,902 --> 00:27:19,605 OK. Aqui você vai. Aqui vamos nós. 523 00:27:19,605 --> 00:27:22,207 Tudo bem. Estou enfiando o dedo. 524 00:27:22,207 --> 00:27:24,943 Ok, conceda, por que você está usando o mindinho? 525 00:27:24,943 --> 00:27:28,981 Não ligue para o seu mindinho. Parece mais educado. OK. 526 00:27:28,981 --> 00:27:31,783 Oh, tudo bem. Aqui você vai. Eu farei isso. Lá. 527 00:27:31,783 --> 00:27:35,020 Ah, eu não. Oh meu senhor. 528 00:27:35,020 --> 00:27:36,688 Oh legal. 529 00:27:36,688 --> 00:27:41,360 Aí está. Ah, e ainda há você sabe, 530 00:27:41,360 --> 00:27:45,063 é. Oh. E é, é degustação de sabor de manteiga de amendoim. 531 00:27:45,063 --> 00:27:48,367 Ah, eu sei. Ok, ok. 532 00:27:48,367 --> 00:27:50,135 Ah, quero dizer, tem um gosto bom, apesar 533 00:27:50,135 --> 00:27:51,904 que aparência ruim, pessoal. 534 00:27:51,904 --> 00:27:54,172 Posso pegar algo para limpar tire minha mão, por favor? 535 00:27:54,172 --> 00:28:01,346 Não é banheiro Linette, use sua mão. 536 00:28:01,346 --> 00:28:03,849 Margarida, você pode contar para todo mundo em casa 537 00:28:03,849 --> 00:28:07,085 sobre o bongô especial pacote? Pacote? 538 00:28:07,085 --> 00:28:09,188 Não é um pacote de bongô? 539 00:28:09,188 --> 00:28:09,721 Sim. 540 00:28:09,788 --> 00:28:10,822 Nos próximos dez minutos, 541 00:28:10,822 --> 00:28:12,758 se você pedir dois bolos, você ganha mais dois por oito. 542 00:28:12,758 --> 00:28:13,458 Que tal isso? 543 00:28:13,825 --> 00:28:16,328 Uau. Ok, isso é um acordo. Vamos atender outra chamada. 544 00:28:16,328 --> 00:28:18,163 Olá. Você está na TV. 545 00:28:18,163 --> 00:28:20,532 Sim. Esses bolos entram sabores diferentes? 546 00:28:20,532 --> 00:28:23,569 Ah, claro que sim. Qual é o seu favorito? Asiático? 547 00:28:23,569 --> 00:28:27,606 Oh. Espere. Vá para Ok. Sim. 548 00:28:27,606 --> 00:28:29,675 Eu não entendo a pergunta. Ah, que bom. 549 00:28:29,675 --> 00:28:32,210 Não pense sobre isso. Nojento. 550 00:28:32,210 --> 00:28:33,111 Não pense nisso. 551 00:28:33,111 --> 00:28:34,613 Bem, falando em reaquecimento, 552 00:28:34,613 --> 00:28:37,649 Eu entendo sua pequena demonstração com baunilha. OK. 553 00:28:37,649 --> 00:28:38,450 Oh sim. 554 00:28:38,450 --> 00:28:39,518 Sim. OK. 555 00:28:39,518 --> 00:28:39,818 Tudo bem. 556 00:28:40,519 --> 00:28:42,688 Se você colar seu bolo no microondas por 90 anos, 557 00:28:42,688 --> 00:28:44,489 faz algo super legal aqui. 558 00:28:44,489 --> 00:28:47,359 Ei, ei. Oh, o vapor começa a subir. 559 00:28:47,359 --> 00:28:51,129 A foto pode dizer desde então a câmera manda. Oh não. 560 00:28:51,129 --> 00:28:53,232 Eu acho que eles poderiam ver muito bem. OK. Oh não. 561 00:28:53,232 --> 00:28:56,201 Não toque no maldito acima, Odell. Isso é obsceno. 562 00:28:56,201 --> 00:29:00,272 Desfoque isso embaçado. Bem, não 563 00:29:00,272 --> 00:29:03,408 não desfocar tudo, menos o todo. 564 00:29:03,408 --> 00:29:06,612 Odel. Odel. 565 00:29:06,612 --> 00:29:09,081 Bem, Margarida, tivemos um show lotado. 566 00:29:09,081 --> 00:29:11,750 Eu gostaria que pudéssemos conversar mais, mas o tempo está um pouco apertado. 567 00:29:11,750 --> 00:29:12,951 Apertado como aquele bolo 568 00:29:12,951 --> 00:29:15,988 Ok, Odell, nós dissemos para você desligar na cara dele 569 00:29:15,988 --> 00:29:16,888 comprar TV depois disso. 570 00:29:16,888 --> 00:29:18,023 E, Odell, se você continuar brincando com a gente, eu vou 571 00:29:18,023 --> 00:29:19,258 vou parar de dormir com você. 572 00:29:34,273 --> 00:29:36,642 Ei, Brianna, muito obrigado por ter vindo à minha festa de aniversário. 573 00:29:36,642 --> 00:29:41,213 Ah, claro. E eu sinto muito que convidei Duncan. 574 00:29:41,213 --> 00:29:46,685 Foi antes de vocês se separarem. 575 00:29:46,685 --> 00:29:48,453 Tudo bem. 576 00:29:48,453 --> 00:29:49,488 Há três semanas inteiras. 577 00:29:49,554 --> 00:29:51,290 Quero dizer, obviamente, eu estive pensando muito nele. 578 00:29:51,290 --> 00:29:52,290 Eu só estou chorando. 579 00:29:52,357 --> 00:29:57,696 Sim, sim, sim, sim, sim, é meu aniversário, então. 580 00:29:57,696 --> 00:30:01,600 Desculpe, eu ouvi e Só quero dizer que isso é difícil. 581 00:30:01,600 --> 00:30:06,138 Desculpe. eu sou A propósito, Kevin. Eu sou Brianna. 582 00:30:06,138 --> 00:30:09,308 Ei, isso vai parecer loucura, mas você poderia, tipo, 583 00:30:09,308 --> 00:30:11,176 fingir ser meu par hoje à noite? 584 00:30:11,176 --> 00:30:13,111 Talvez faça meu ex um pouco de ciúme? 585 00:30:13,111 --> 00:30:16,982 Oh sim. Claro. Sim, Eu posso fazer isso. 586 00:30:16,982 --> 00:30:21,253 Oh meu Deus. Desculpe. Ah, o que foi isso? 587 00:30:21,253 --> 00:30:23,255 Ah, desculpe. Não, meu ex está aqui. 588 00:30:23,255 --> 00:30:24,856 Parece que ela já está com outro cara. 589 00:30:24,856 --> 00:30:25,957 Ah, cara. 590 00:30:25,957 --> 00:30:26,391 Sim. 591 00:30:26,792 --> 00:30:28,026 Ei, eu sei não nos conhecemos, 592 00:30:28,026 --> 00:30:30,529 e isso pode ser uma loucura, mas 593 00:30:30,529 --> 00:30:33,665 você gostaria de fingir ser meu par hoje à noite? 594 00:30:33,665 --> 00:30:40,005 Oh, agindo bem. 595 00:30:40,005 --> 00:30:41,106 Eu poderia ser ótimo. 596 00:30:41,106 --> 00:30:44,209 Quero dizer, não importa que eu já tive um bebê antes. 597 00:30:44,209 --> 00:30:45,977 Você sabe o que? 598 00:30:45,977 --> 00:30:48,080 Por que eu simplesmente faria isso? Porque sou um pouco mais velho, mas. 599 00:30:48,080 --> 00:30:49,081 Ah, mas estamos agindo. 600 00:30:49,081 --> 00:30:51,550 Ok, então, 601 00:30:51,550 --> 00:30:55,287 Oficial, tenho 18 anos, eu juro. 602 00:30:55,287 --> 00:30:56,088 Na verdade. Estou bem. 603 00:30:56,088 --> 00:30:56,922 Eu sei o que fazer. 604 00:30:57,122 --> 00:30:58,423 Não, eu quero, não quero não quero fazer isso. 605 00:30:58,423 --> 00:31:00,425 Eu quero fazer o que eu quero fazer, realmente faço. 606 00:31:00,425 --> 00:31:02,894 OK. Você apenas olha para eles. Olhe. OK. 607 00:31:02,894 --> 00:31:06,064 E é por isso que eu nunca fui esquiando novamente. 608 00:31:06,064 --> 00:31:08,166 Ah, você é tão engraçado. 609 00:31:08,166 --> 00:31:11,036 Oh não. Ele está fazendo ela rir. Caramba. 610 00:31:11,036 --> 00:31:13,638 Ok, finja Acabei de te contar uma piada. 611 00:31:13,638 --> 00:31:14,506 OK. Deus. 612 00:31:14,506 --> 00:31:17,175 Ok, uma piada de dia. 613 00:31:17,175 --> 00:31:21,446 Ei, amigo, minha irmã é gay. 614 00:31:21,446 --> 00:31:27,386 Não. Por que isso? Não. Ria como você gosta. OK. 615 00:31:27,386 --> 00:31:28,653 Hahaha. 616 00:31:28,653 --> 00:31:31,289 Que ótima piada gay. Oh meu Deus. 617 00:31:31,289 --> 00:31:34,726 Curiosidade, minha irmã é gay. 618 00:31:34,726 --> 00:31:35,227 O que você está fazendo? 619 00:31:35,794 --> 00:31:41,433 Oh meu Deus, ele está com alguém e se divertindo muito. 620 00:31:41,433 --> 00:31:44,703 Bem, então precisamos nos divertir mais. 621 00:31:44,703 --> 00:31:50,142 Mas, não, não, não, não. Sim. 622 00:31:50,142 --> 00:31:52,778 Ah, vamos lá, como vamos superar isso? 623 00:31:52,778 --> 00:31:53,979 Oh. Você é ruim 624 00:31:53,979 --> 00:31:58,650 Ah, você é ruim. Oh. 625 00:31:58,650 --> 00:32:01,286 Purê de batatas. Oh. 626 00:32:01,286 --> 00:32:02,120 É o que eles estão fazendo. 627 00:32:02,254 --> 00:32:03,989 Vamos. Olhe isso não é o que eles estão fazendo. 628 00:32:03,989 --> 00:32:07,526 Vamos. Você a quer de volta ou não? Olhe para ela. 629 00:32:07,526 --> 00:32:09,995 Oh. Ah, é isso. 630 00:32:09,995 --> 00:32:12,464 Agora ria, ria. 631 00:32:12,464 --> 00:32:15,133 Hahaha. Ha ha ha ha. 632 00:32:15,133 --> 00:32:18,770 Ela está olhando? 633 00:32:18,770 --> 00:32:21,740 Sim, mas tipo, não no bom sentido. 634 00:32:21,740 --> 00:32:22,841 Ah, uau. 635 00:32:22,841 --> 00:32:25,210 Há tanto, como físico 636 00:32:25,210 --> 00:32:28,113 há sexo a química está no topo das paradas. 637 00:32:28,113 --> 00:32:32,717 OK. Aqui, eu peguei você. Ah, você é um cavalheiro. 638 00:32:32,717 --> 00:32:35,520 Ah, ah, rápido, me dê sua jaqueta. O que? 639 00:32:35,520 --> 00:32:39,024 Não, o quê? Está fazendo. Eu pego sua jaqueta. 640 00:32:39,024 --> 00:32:40,659 Oh, seus mamilos gostam da minha meia. 641 00:32:40,659 --> 00:32:43,929 Ei, é esse cara, é minha camisa. Eu estou indo. 642 00:32:43,929 --> 00:32:47,466 Oh, tudo bem. Sinto muito, sinto muito. Você vai, tipo, fazer o meu. 643 00:32:47,466 --> 00:32:50,635 Ah, pegue o meu. OK. Parar. OK. Isso está baixo. 644 00:32:53,772 --> 00:32:55,474 Oh meu Deus. 645 00:32:55,474 --> 00:32:58,376 Eles estão um atrás do outro. Oh, rápido, me dê uma massagem. 646 00:32:58,376 --> 00:33:02,013 Seus quadris. Tudo bem. Você conseguiu. 647 00:33:02,013 --> 00:33:05,217 Oh meu Deus. 648 00:33:05,217 --> 00:33:07,886 Ok, bem, posso te dar uma massagem? 649 00:33:07,886 --> 00:33:12,357 Você está brincando? eu moro para essas coisas. OK. Perfeito. 650 00:33:12,357 --> 00:33:14,292 Ah, o que? 651 00:33:14,292 --> 00:33:16,061 O que você está fazendo? 652 00:33:16,061 --> 00:33:18,563 Adoro massagens, pensei eles eram algo diferente. 653 00:33:18,563 --> 00:33:22,968 O que é, meu Deus. Oh meu Deus, 654 00:33:22,968 --> 00:33:26,104 Eu assisto isso. Olá, pessoal. 655 00:33:26,104 --> 00:33:28,974 Eu só queria dizer feliz aniversário para Marcus. 656 00:33:28,974 --> 00:33:31,743 E a única coisa melhor do que ter amigos que você conhece 657 00:33:31,743 --> 00:33:36,014 toda a sua vida é um encontro alguém que você sente 658 00:33:36,014 --> 00:33:37,749 você sabe desde sempre. 659 00:33:37,749 --> 00:33:41,686 Oh. Eu me sinto da mesma maneira. 660 00:33:41,686 --> 00:33:43,321 Ok, 661 00:33:43,321 --> 00:33:47,592 eu sei você tem algo sobre mim. 662 00:33:47,592 --> 00:33:54,900 Ah, pare. 663 00:33:54,900 --> 00:34:00,005 Ting ting ting ting. 664 00:34:00,005 --> 00:34:07,946 Obrigado por ter esta festa de aniversário. Ah, 665 00:34:07,946 --> 00:34:12,484 pois conheci um homem esta noite. 666 00:34:12,484 --> 00:34:15,820 Fizemos amor no banheiro 667 00:34:15,820 --> 00:34:23,528 tão difícil que tinha conseguido a comida. 668 00:34:23,528 --> 00:34:24,930 O nome dele é Heinrich. 669 00:34:24,930 --> 00:34:30,201 Dunks é enterrada e ele vai mergulhando. 670 00:34:30,201 --> 00:34:33,305 Nós vamos nos casar 671 00:34:33,305 --> 00:34:34,806 à meia-noite. 672 00:34:34,806 --> 00:34:39,678 Não, não, não estamos abaixo a torre do relógio. Jesus Cristo. 673 00:34:39,678 --> 00:34:43,248 Agora vamos orar. 674 00:34:43,248 --> 00:34:45,150 Duncan, espere. 675 00:34:45,150 --> 00:34:49,588 Eu tenho que dizer algo. Duncan, Eu cometi um erro. 676 00:34:49,588 --> 00:34:50,388 Eu não superei você, 677 00:34:50,522 --> 00:34:52,357 e eu estava tentando para deixar você com ciúmes esta noite 678 00:34:52,357 --> 00:34:55,393 flertando com algum aleatório ninguém. Uau! 679 00:34:55,393 --> 00:34:59,297 Mas eu fiz isso porque eu te amei. 680 00:34:59,297 --> 00:35:01,766 Por favor, não se case com ela. 681 00:35:01,766 --> 00:35:05,003 Tarde demais. Cadela. Estou grávida. Oh, 682 00:35:05,003 --> 00:35:06,805 não. Você não está. 683 00:35:06,805 --> 00:35:11,776 Não, ela não é. Estou grávida. Pare, pare, 684 00:35:11,776 --> 00:35:16,414 Eu quero ela! Desculpe-a! 685 00:35:16,414 --> 00:35:18,616 Vamos, querido, vamos sair daqui. 686 00:35:18,616 --> 00:35:20,085 Tudo bem? Você quer levar meu carro? 687 00:35:20,085 --> 00:35:24,556 Você não sabe. Boa noite senhora Boa noite para você. eu digo, 688 00:35:27,826 --> 00:35:34,165 ah. Você se veste bastante um show esta noite, Beverly. Oh. 689 00:35:34,165 --> 00:35:37,635 Você gostaria de um pouco mais batatas? Sim, por favor. 690 00:35:58,456 --> 00:36:00,892 >>> SENHORAS E SENHORES, OLÍVIA 691 00:36:00,892 --> 00:36:03,595 RODRIGO! 692 00:36:03,595 --> 00:36:09,701 ♪♪ 693 00:36:09,701 --> 00:36:18,143 ♪♪ 694 00:36:18,143 --> 00:36:22,347 ♪ EU SEI QUE O BAR 695 00:36:22,347 --> 00:36:25,183 FECHA ÀS 11:00 696 00:36:25,183 --> 00:36:27,886 ESPERO QUE VOCÊ NUNCA 697 00:36:27,886 --> 00:36:32,624 TERMINE ESSA CERVEJA ♪ 698 00:36:32,624 --> 00:36:35,860 ♪ VOCÊ SABE TODAS AS PALAVRAS PARA 699 00:36:35,860 --> 00:36:38,897 "APENAS COMO O CÉU" ♪ 700 00:36:38,897 --> 00:36:40,432 ♪ E EU SEI PORQUE ELE 701 00:36:40,432 --> 00:36:41,633 ESCREVA-OS AGORA QUE ESTÁ 702 00:36:41,633 --> 00:36:48,873 PARADO AQUI ♪ 703 00:36:48,873 --> 00:36:50,141 ♪ OHH UMA NOITE EU ESTAVA 704 00:36:50,141 --> 00:36:52,644 ENTEDIADO NA CAMA E PERSEGUIDO 705 00:36:52,644 --> 00:36:55,880 VOCÊ NA INTERNET ♪ 706 00:36:55,880 --> 00:36:57,148 ♪ É INTUIÇÃO FEMININA 707 00:36:57,148 --> 00:36:58,416 Porque eu sempre 708 00:36:58,416 --> 00:36:59,617 TIVE UMA VISÃO DE NÓS 709 00:36:59,617 --> 00:37:02,153 ESTANDO ASSIM ♪ 710 00:37:02,153 --> 00:37:03,121 ♪ TUDO PRESSIONADO NO 711 00:37:03,121 --> 00:37:05,890 LINHA DE BANHEIRO ♪ 712 00:37:05,890 --> 00:37:06,891 ♪ VOCÊ ESTÁ PARECENDO 713 00:37:06,891 --> 00:37:07,892 UM ANJO NAS PAREDES 714 00:37:07,892 --> 00:37:09,360 DE VERSAILLES ♪ 715 00:37:09,360 --> 00:37:10,395 ♪ O MAIS VIVO 716 00:37:10,395 --> 00:37:12,664 Eu já estive 717 00:37:12,664 --> 00:37:13,698 MAS ME BEIJE 718 00:37:13,698 --> 00:37:16,367 E EU POSSO CAIR MORTO ♪ 719 00:37:16,367 --> 00:37:19,404 ♪♪ 720 00:37:19,404 --> 00:37:24,375 ♪♪ 721 00:37:24,375 --> 00:37:25,143 ♪ E EU SINTO QUE 722 00:37:25,143 --> 00:37:25,877 EU POSSO VOMITAR 723 00:37:25,877 --> 00:37:26,444 GANCHO DE ESQUERDA SOCO DE DIREITA 724 00:37:26,444 --> 00:37:27,112 PARA O INTESTINO ♪ 725 00:37:27,112 --> 00:37:27,879 ♪ VOCÊ É TÃO BONITO, MENINO 726 00:37:27,879 --> 00:37:28,880 ESTOU PARANÓICO, INVEJAI VOCÊ ♪ 727 00:37:28,880 --> 00:37:30,648 ♪ SIM, EU ADORARIA 728 00:37:30,648 --> 00:37:31,883 SE VOCÊ ME LEVOU PARA CASA 729 00:37:31,883 --> 00:37:32,884 SE VOCÊ PROMETEU, PODERIAMOS 730 00:37:32,884 --> 00:37:34,385 VAI MUITO LENTO ♪ 731 00:37:34,385 --> 00:37:35,620 ♪ Porque eu tenho chiclete 732 00:37:35,620 --> 00:37:37,655 E UM MONTE DE COISAS 733 00:37:37,655 --> 00:37:38,623 EU GOSTARIA DE SABER ♪ 734 00:37:38,623 --> 00:37:39,390 ♪ COMO VOCÊ JÁ FOI 735 00:37:39,390 --> 00:37:40,125 PARA O JAPÃO 736 00:37:40,125 --> 00:37:40,892 OU PEGUEI ESSE EUROSTAR 737 00:37:40,892 --> 00:37:41,860 PARA A FRANÇA ♪ 738 00:37:41,860 --> 00:37:42,627 ♪ ESTOU DANDO DICAS 739 00:37:42,627 --> 00:37:43,361 A NOITE TODA QUE EU ADORARIA 740 00:37:43,361 --> 00:37:44,395 SE VOCÊ SEGURASSE MINHA MÃO 741 00:37:44,395 --> 00:37:45,130 Droga ♪ 742 00:37:45,130 --> 00:37:46,164 ♪ E ENTÃO TALVEZ PODEMOS 743 00:37:46,164 --> 00:37:47,132 FAZER 744 00:37:47,132 --> 00:37:47,899 TIRAR A ROUPA E CAIR 745 00:37:47,899 --> 00:37:48,867 PARA O CHÃO ♪ 746 00:37:48,867 --> 00:37:49,634 ♪ VAMOS COM CERTEZA 747 00:37:49,634 --> 00:37:50,401 VAMOS SAIR 748 00:37:50,401 --> 00:37:51,636 E CONTE O TUDO 749 00:37:51,636 --> 00:37:52,403 Droga, mundo, como ♪ 750 00:37:52,403 --> 00:37:53,671 ♪ UMA NOITE EU ESTAVA 751 00:37:53,671 --> 00:37:55,406 ENTEDIADO NA CAMA 752 00:37:55,406 --> 00:37:56,674 E PERSEGUIU VOCÊ 753 00:37:56,674 --> 00:38:02,147 NA INTERNET ♪ 754 00:38:02,147 --> 00:38:03,114 ♪ É INTUIÇÃO FEMININA 755 00:38:03,114 --> 00:38:04,115 Porque eu sempre 756 00:38:04,115 --> 00:38:05,350 TIVE UMA VISÃO DE NÓS 757 00:38:05,350 --> 00:38:07,886 ESTANDO ASSIM ♪ 758 00:38:07,886 --> 00:38:08,920 ♪ TUDO PRESSIONADO NO 759 00:38:08,920 --> 00:38:10,889 LINHA DE BANHEIRO ♪ 760 00:38:10,889 --> 00:38:11,856 ♪ VOCÊ ESTÁ PARECENDO 761 00:38:11,856 --> 00:38:13,158 UM ANJO NAS PAREDES 762 00:38:13,158 --> 00:38:14,859 DE VERSAILLES ♪ 763 00:38:14,859 --> 00:38:16,161 ♪ O MAIS VIVO 764 00:38:16,161 --> 00:38:18,863 Eu já estive 765 00:38:18,863 --> 00:38:23,134 MAS ME BEIJE E EU PODEREI ♪ 766 00:38:23,134 --> 00:38:25,403 ♪ PEIXES E GÊMEOS 767 00:38:25,403 --> 00:38:27,372 MAS ACHO QUE PODEMOS 768 00:38:27,372 --> 00:38:29,374 VAMOS MUITO BONITO JUNTOS ♪ 769 00:38:29,374 --> 00:38:30,909 ♪ SE VOCÊ ME DEIXAR FICAR 770 00:38:30,909 --> 00:38:32,877 A NOITE 771 00:38:32,877 --> 00:38:34,145 BEM, ACHO QUE PODE 772 00:38:34,145 --> 00:38:38,116 SÓ TENHO QUE FICAR PARA SEMPRE ♪ 773 00:38:38,116 --> 00:38:40,118 ♪ PEIXES E GÊMEOS 774 00:38:40,118 --> 00:38:42,353 MAS ACHO QUE PODEMOS 775 00:38:42,353 --> 00:38:44,889 VAMOS MUITO BONITO JUNTOS ♪ 776 00:38:44,889 --> 00:38:46,124 ♪ SE VOCÊ ME DEIXAR FICAR 777 00:38:46,124 --> 00:38:48,393 A NOITE 778 00:38:48,393 --> 00:38:49,894 BEM, ACHO QUE PODE 779 00:38:49,894 --> 00:38:54,132 SÓ TENHO QUE FICAR PARA SEMPRE ♪ 780 00:38:54,132 --> 00:38:54,632 ♪♪ 781 00:38:54,632 --> 00:38:58,369 ♪♪ 782 00:38:58,369 --> 00:39:07,645 ♪♪ 783 00:39:07,645 --> 00:39:08,613 ♪ UMA NOITE EU ESTAVA 784 00:39:08,613 --> 00:39:09,614 ENTEDIADO NA CAMA 785 00:39:09,614 --> 00:39:11,115 E PERSEGUIU VOCÊ 786 00:39:11,115 --> 00:39:15,887 NA INTERNET ♪ 787 00:39:15,887 --> 00:39:16,888 ♪ É INTUIÇÃO FEMININA 788 00:39:16,888 --> 00:39:18,890 Porque eu sempre 789 00:39:18,890 --> 00:39:19,891 TIVE UMA VISÃO DE NÓS 790 00:39:19,891 --> 00:39:21,659 ESTANDO ASSIM ♪ 791 00:39:21,659 --> 00:39:22,860 ♪ TUDO PRESSIONADO NO 792 00:39:22,860 --> 00:39:24,095 LINHA DE BANHEIRO ♪ 793 00:39:24,095 --> 00:39:25,597 ♪ VOCÊ ESTÁ PARECENDO 794 00:39:25,597 --> 00:39:26,864 UM ANJO NA PAREDE 795 00:39:26,864 --> 00:39:28,366 DE VERSAILLES ♪ 796 00:39:28,366 --> 00:39:30,101 ♪ O MAIS VIVO 797 00:39:30,101 --> 00:39:33,605 Eu já estive 798 00:39:33,605 --> 00:39:37,609 MAS ME BEIJE E EU PODEREI ♪ 799 00:39:37,609 --> 00:39:40,612 ♪ ME BEIJE E EU POSSO 800 00:39:40,612 --> 00:39:41,379 BEIJE-ME E EU PODEREI 801 00:39:41,379 --> 00:39:44,916 CAIU MORTO ♪ 802 00:39:44,916 --> 00:39:56,027 [VIVAS E APLAUSOS] 803 00:40:07,772 --> 00:40:13,745 É atualização de fim de semana com Colin Jost e Michael Che. 804 00:40:18,182 --> 00:40:21,085 Obrigado. 805 00:40:21,085 --> 00:40:22,920 Obrigado. 806 00:40:22,920 --> 00:40:24,355 Obrigado. Boa noite a todos. 807 00:40:24,355 --> 00:40:25,957 Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou Michael Che. 808 00:40:25,957 --> 00:40:31,396 Meu nome é Colin Jost. 809 00:40:31,396 --> 00:40:33,531 Bem, começamos hoje à noite com algumas notícias de última hora. 810 00:40:33,531 --> 00:40:34,899 Apenas algumas horas atrás, 811 00:40:34,899 --> 00:40:41,773 Spirit Airlines permanentemente desligar no meio do vôo. 812 00:40:41,773 --> 00:40:44,142 A companhia aérea ficou presa milhares de passageiros 813 00:40:44,142 --> 00:40:45,977 em aeroportos sem funcionários 814 00:40:45,977 --> 00:40:48,212 tripulação qualquer um dos balcões de check-in. 815 00:40:48,212 --> 00:40:50,915 Spirit disse que eles estavam orgulhosos eles ainda estavam mantendo 816 00:40:50,915 --> 00:40:54,686 seu nível normal de serviço. 817 00:40:54,686 --> 00:40:56,220 Chamado Thomas Allen, o suposto 818 00:40:56,220 --> 00:40:57,989 Correspondentes Jantar atirador 819 00:40:57,989 --> 00:41:00,258 tirei essa selfie em seu quarto de hotel 820 00:41:00,258 --> 00:41:02,260 pouco antes de seu assassinato tentativa, 821 00:41:02,260 --> 00:41:08,232 que ele legendou parecia fofo, pode deletar o presidente. 822 00:41:08,232 --> 00:41:10,435 Esta semana show, Charles visitou os EUA 823 00:41:10,435 --> 00:41:12,136 e conheci Zoran Mamdani, 824 00:41:12,136 --> 00:41:14,138 e estou surpreso ele não aceitou Mamdani de volta 825 00:41:14,138 --> 00:41:17,141 para a Inglaterra com eles porque ele é um tesouro indiano. 826 00:41:22,080 --> 00:41:23,748 OK. 827 00:41:23,748 --> 00:41:25,283 O rei Charles visitou os EUA 828 00:41:25,283 --> 00:41:25,683 marcar 829 00:41:26,250 --> 00:41:29,020 o 250º aniversário da independência americana 830 00:41:29,020 --> 00:41:31,155 da Grã-Bretanha e buscar a libertação 831 00:41:31,155 --> 00:41:37,161 de um refém britânico detido por um terrorista americano. 832 00:41:40,598 --> 00:41:42,600 O rei Carlos também apresentou Presidente Trump 833 00:41:42,600 --> 00:41:43,668 com o sino original 834 00:41:43,668 --> 00:41:46,771 de um submarino britânico e disse, se você precisar 835 00:41:46,771 --> 00:41:49,741 para nos controlar, apenas nos ligue 836 00:41:49,741 --> 00:41:51,642 ou ou Trump poderia simplesmente ligar o cara 837 00:41:51,642 --> 00:41:58,383 salvo em seu telefone como Ilha Andrew. 838 00:41:58,383 --> 00:42:00,451 Jurídico especialistas estão dizendo que isso 839 00:42:00,451 --> 00:42:02,587 Supremo Tribunal da semana decisão tomou 840 00:42:02,587 --> 00:42:06,691 uma bola de demolição para a votação Lei de Direitos de 1965. 841 00:42:06,691 --> 00:42:11,229 Mas se você perguntar aos negros, parecia mais uma mangueira de incêndio 842 00:42:11,229 --> 00:42:16,134 e dois reais 843 00:42:16,134 --> 00:42:19,170 O presidente Trump se encontrou com os Artemis dois astronautas 844 00:42:19,170 --> 00:42:22,707 no Salão Oval e disse a eles, eu gosto da SpaceX, 845 00:42:22,707 --> 00:42:25,910 que na verdade é uma citação direta dos votos de casamento de Melania. 846 00:42:29,380 --> 00:42:30,548 Secretário de Defesa Pete 847 00:42:30,548 --> 00:42:37,488 Hegseth, visto aqui certo depois que o barman o interrompeu. 848 00:42:37,488 --> 00:42:40,291 Testemunhou perante o Congresso, onde ele revelou que o atual 849 00:42:40,291 --> 00:42:46,297 estimativa para a guerra no Irã é de US$ 25 bilhões por galão. 850 00:42:47,565 --> 00:42:50,435 Além disso, como a guerra já custar 25 bilhões? 851 00:42:50,435 --> 00:42:55,773 O que estamos bombardeando eles com? Salões de baile da Casa Branca? 852 00:42:55,773 --> 00:42:59,577 Um tribunal federal de apelações restringiu o acesso ao aborto 853 00:42:59,577 --> 00:43:02,747 bloqueando a correspondência de uma popular droga abortiva. 854 00:43:02,747 --> 00:43:05,550 Mas lembre-se, qualquer droga pode ser uma droga abortiva. 855 00:43:05,550 --> 00:43:11,522 Se você fizer isso o suficiente. 856 00:43:14,492 --> 00:43:18,262 Um cara bate palmas. 857 00:43:18,262 --> 00:43:18,763 Os EUA 858 00:43:19,297 --> 00:43:20,798 Departamento de Estado está apresentando uma edição especial 859 00:43:20,798 --> 00:43:21,933 passaporte que apresenta 860 00:43:21,933 --> 00:43:24,769 uma imagem de Donald Trump, então você sempre carregará 861 00:43:24,769 --> 00:43:29,474 um lembrete do motivo pelo qual você fugiu do país. 862 00:43:29,474 --> 00:43:31,542 Além disso, eu amo isso a foto de Trump 863 00:43:31,542 --> 00:43:33,511 aparentemente está queimando um buraco 864 00:43:33,511 --> 00:43:35,313 no Declaração de Independência. 865 00:43:38,082 --> 00:43:40,017 Um sem-teto homem na Flórida foi preso 866 00:43:40,017 --> 00:43:41,819 depois de invadir um iate 867 00:43:41,819 --> 00:43:43,654 e dizendo que ele estava segurando 868 00:43:43,654 --> 00:43:47,258 para seu amigo, o presidente Trump, além de fazer outros 869 00:43:47,258 --> 00:43:53,264 afirmações inacreditáveis como, Fui prefeito da cidade de Nova York. 870 00:43:54,932 --> 00:43:57,602 Essa foi a minha impressão de Kate. 871 00:43:57,602 --> 00:43:59,470 Alexandria representativa 872 00:43:59,470 --> 00:44:02,440 Ocasio-Cortez disse ela acha que é possível 873 00:44:02,440 --> 00:44:05,109 A América já teve um gay presidente. 874 00:44:05,109 --> 00:44:06,444 E aqui está um palpite. 875 00:44:06,444 --> 00:44:07,712 Talvez seja aquele obcecado 876 00:44:07,712 --> 00:44:12,550 com salões de baile e o povo da aldeia. 877 00:44:12,550 --> 00:44:15,486 O presidente Trump também está afirmando que um documentário da BBC 878 00:44:15,486 --> 00:44:20,525 alterou seu discurso de 6 de janeiro usando IA para mudar suas palavras. 879 00:44:20,525 --> 00:44:26,531 E quando você assistir de volta, é meio flagrante. 880 00:44:34,272 --> 00:44:36,707 Um novo relatório afirma que a próxima pessoa 881 00:44:36,707 --> 00:44:39,510 deixar o Trump administração será do FBI 882 00:44:39,510 --> 00:44:41,212 Diretor Kash Patel. 883 00:44:41,212 --> 00:44:42,513 E honestamente, Patel 884 00:44:42,513 --> 00:44:44,782 parece que ele já tem um olho para fora da porta. 885 00:44:48,886 --> 00:44:53,190 O filme Michael ganhou US$ 97 milhões em seu fim de semana de estreia, 886 00:44:53,190 --> 00:44:56,794 qual foi o mais um filme biográfico musical já arrecadou. 887 00:44:56,794 --> 00:44:58,362 Mas nem quebrou o topo 888 00:44:58,362 --> 00:45:04,368 dez fins de semana mais nojentos envolvendo Michael Jackson. 889 00:45:08,072 --> 00:45:10,208 Bem, as notícias estão pesadas esta semana, 890 00:45:10,208 --> 00:45:12,310 mas aqui no Weekend Update, 891 00:45:12,310 --> 00:45:14,579 não temos medo para enfrentar assuntos difíceis. 892 00:45:14,579 --> 00:45:17,949 Então aqui para discutir a rivalidade deles é podcaster 893 00:45:17,949 --> 00:45:20,484 barra influenciador Alex Cooper 894 00:45:20,484 --> 00:45:27,892 e influenciador barra blogueiro Alix Earle 895 00:45:27,892 --> 00:45:33,130 Olá pessoal, como foi o Dia do Papai? 896 00:45:33,130 --> 00:45:34,131 Bem-vindas, senhoras! 897 00:45:34,131 --> 00:45:35,833 Então, para quem não conhece, 898 00:45:35,833 --> 00:45:38,669 você se importaria de apresentar vocês mesmos? Sim, claro. 899 00:45:38,669 --> 00:45:42,273 Então eu sou Alex com orelha, e eu sou Alex de olho. 900 00:45:42,273 --> 00:45:43,708 Sou praticamente Martha Stewart. 901 00:45:43,708 --> 00:45:45,409 Se em vez de ensinar panificação, 902 00:45:45,409 --> 00:45:48,145 ela te ensinou isso, tipo 3.000. 903 00:45:48,145 --> 00:45:52,083 E eu estou basicamente Ellen, se ela nunca saiu, 904 00:45:52,083 --> 00:45:54,919 e eu realmente não me ajudou em nada. 905 00:45:54,919 --> 00:45:57,655 Mas você se importa de explicar qual é a sua rivalidade? Mesmo sobre? 906 00:45:57,655 --> 00:46:00,057 OK. Então, tipo, você conhece Piggy e Pop? 907 00:46:00,057 --> 00:46:03,461 Sim. OK. Bem, nós não. Pode você, tipo, explica-os para nós? 908 00:46:03,461 --> 00:46:06,030 Você sabe o que? 909 00:46:06,030 --> 00:46:08,199 Ok, então vou dizer o que aconteceu entre nós. 910 00:46:08,199 --> 00:46:10,201 Ok, então diga. 911 00:46:10,201 --> 00:46:13,337 Diga o que você tem a dizer, você garota nisso. 912 00:46:13,337 --> 00:46:14,605 Não há NDA. Alex. 913 00:46:14,605 --> 00:46:16,607 Isto. Ok, então, honestamente, estou realmente saindo. 914 00:46:16,607 --> 00:46:17,942 Eu estou dizendo isso como se eu estivesse dizendo isso. 915 00:46:17,942 --> 00:46:20,678 Nós não dissemos isso, ok? Eu apenas disse não, você não disse. 916 00:46:20,678 --> 00:46:23,280 Eu não ouvi você apenas tipo está tudo bem. Bem, foi você. 917 00:46:23,280 --> 00:46:24,548 Eu já disse isso? 918 00:46:24,548 --> 00:46:25,783 Eu não ouvi nada. 919 00:46:25,783 --> 00:46:27,385 Eu literalmente não ouvi. O que você está fazendo? Você é. 920 00:46:27,385 --> 00:46:31,022 Você sabe o que o que diabos está acontecendo agora? 921 00:46:31,022 --> 00:46:32,423 O que está acontecendo? 922 00:46:32,423 --> 00:46:35,793 Ok, então basicamente, para colocar isso no termo do homem gay, 923 00:46:35,793 --> 00:46:38,429 Eu não preciso disso. 924 00:46:38,429 --> 00:46:39,063 Eu não preciso disso. 925 00:46:39,063 --> 00:46:40,831 OK? Então ela era uma bagunça quente 926 00:46:40,831 --> 00:46:42,933 e eu quero a bagunça quente dela estar doente. 927 00:46:42,933 --> 00:46:45,736 Mas eu me senti mal por estar mal estar fora disso. 928 00:46:45,736 --> 00:46:46,470 E não pode estar ligado enquanto 929 00:46:46,604 --> 00:46:49,306 porque eu estou entrando no campo do bem-estar. 930 00:46:49,306 --> 00:46:51,609 O que? OK. 931 00:46:51,609 --> 00:46:51,876 OK. 932 00:46:52,443 --> 00:46:54,078 Basicamente a situação ficou tão ruim 933 00:46:54,078 --> 00:46:55,913 só pode ser descrito como pior. 934 00:46:55,913 --> 00:47:00,818 O 911, porque pode apenas ser descrito dessa forma. 935 00:47:00,818 --> 00:47:02,853 OK. E então um frango frito. 936 00:47:02,853 --> 00:47:06,824 Mas a coisa toda, mas além Estou falando mais sobre ela, 937 00:47:06,824 --> 00:47:10,194 Ah, quem diabos é esse? 938 00:47:10,194 --> 00:47:12,930 Oh. O que? 939 00:47:12,930 --> 00:47:15,666 Briana Chickenfry LaPaglia. 940 00:47:15,666 --> 00:47:19,503 Ex de Zach Bryan que faz parte do universo cinematográfico de banquetas de bar. 941 00:47:19,503 --> 00:47:21,372 Dã! 942 00:47:21,372 --> 00:47:25,910 eu não entendo uma palavra sobre nada disso. Uau. 943 00:47:25,910 --> 00:47:28,546 Ok, então quando as mulheres contar sobre o trabalho deles 944 00:47:28,546 --> 00:47:32,516 drama, você apenas os desliga. 945 00:47:32,516 --> 00:47:34,218 Sim. 946 00:47:34,218 --> 00:47:36,220 Uau. Na verdade, Jerry. 947 00:47:36,220 --> 00:47:38,089 Uau. Estamos aqui para falar sobre 948 00:47:38,089 --> 00:47:40,591 Chernobyl literal para mulheres brancas. 949 00:47:40,591 --> 00:47:43,294 E você nem se importa. 950 00:47:43,294 --> 00:47:44,762 Coloque isso na tela. 951 00:47:44,762 --> 00:47:47,431 Michael Che é um inimigo para mulheres brancas. O que? 952 00:47:47,431 --> 00:47:49,967 Ei, vocês entenderam isso muito rápido. 953 00:47:49,967 --> 00:47:52,403 Mas aparentemente eles têm isso pronto o tempo todo. 954 00:47:52,403 --> 00:47:53,104 Sim, tudo bem. 955 00:47:53,204 --> 00:47:58,175 Alex Cooper e Alix Earle todo mundo 956 00:48:03,781 --> 00:48:06,217 O que é isso? 957 00:48:06,217 --> 00:48:07,518 Nas empresas de aviação agora? 958 00:48:07,518 --> 00:48:10,521 Realização de testes de todos táxi aéreo elétrico para voar 959 00:48:10,521 --> 00:48:13,891 clientes ricos de Manhattan para o aeroporto JFK. 960 00:48:13,891 --> 00:48:19,897 Embora os clientes econômicos possam usar seu estilingue para LaGuardia. 961 00:48:21,398 --> 00:48:24,335 Autoridades na Itália digamos que uma estátua foi danificada 962 00:48:24,335 --> 00:48:27,338 depois que uma mulher aceitou um desafio de despedida de solteira 963 00:48:27,338 --> 00:48:29,974 tocar os órgãos genitais da estátua. 964 00:48:29,974 --> 00:48:35,513 Ela foi acusada de estátua Estupro conservador. 965 00:48:35,513 --> 00:48:36,480 De volta para você, Colin. 966 00:48:40,351 --> 00:48:42,686 Gastro gastroenterologista é 967 00:48:42,686 --> 00:48:45,389 agora dizendo que as pessoas podem evitar tendo hemorróidas 968 00:48:45,389 --> 00:48:47,391 se eles simplesmente parassem sentado no banheiro 969 00:48:47,391 --> 00:48:53,397 por muito tempo rolando em seus telefones. Não. 970 00:48:56,801 --> 00:48:57,501 Luz Coors 971 00:48:57,902 --> 00:49:00,938 anunciou o lançamento de seu primeira cerveja sem álcool, 972 00:49:00,938 --> 00:49:06,911 chamado 0,0%, e eu adoro o seu novo slogan, núcleo 0.0. 973 00:49:06,911 --> 00:49:12,917 Obtenha a custódia de volta. 974 00:49:13,551 --> 00:49:15,553 Isso é fofo. 975 00:49:15,553 --> 00:49:17,054 Polícia de Nebraska presa 976 00:49:17,054 --> 00:49:20,357 um criminoso sexual de longa data conhecido como o Monstro dos Biscoitos 977 00:49:20,357 --> 00:49:23,260 depois que ele foi encontrado nu no quarto de um menino. 978 00:49:23,260 --> 00:49:25,162 Felizmente, antes que ele pudesse ir. 979 00:49:25,162 --> 00:49:26,964 Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom. 980 00:49:26,964 --> 00:49:37,441 [GEMIDOS E RISOS] 981 00:49:37,441 --> 00:49:40,878 >>> ESTA SEMANA, RAPPER MEGAN THEE 982 00:49:40,878 --> 00:49:42,346 GARANHÃO E JOGADOR DA NBA KLAY 983 00:49:42,346 --> 00:49:43,781 THOMPSON SEPAROU DEPOIS DE ELE 984 00:49:43,781 --> 00:49:45,015 Supostamente a traiu com um 985 00:49:45,015 --> 00:49:45,816 NÚMERO DE MULHERES. 986 00:49:45,816 --> 00:49:46,584 AQUI PARA COMENTAR ESTÁ O KAM DO "SNL" 987 00:49:46,584 --> 00:49:47,651 PATERSON. 988 00:49:47,651 --> 00:49:52,256 [VIVAS E APLAUSOS] 989 00:49:52,256 --> 00:49:53,924 >> E AÍ? 990 00:49:53,924 --> 00:49:56,827 >> COMO VOCÊ SE SENTE SOBRE O 991 00:49:56,827 --> 00:49:57,628 ROMPIMENTO, KAM? 992 00:49:57,628 --> 00:50:00,931 >> ESTOU TÃO CHATEADO. 993 00:50:00,931 --> 00:50:02,399 MEGAN ESTÁ SOLTEIRA! 994 00:50:02,399 --> 00:50:04,502 >> NÃO PARECE, VOCÊ ESTÁ 995 00:50:04,502 --> 00:50:04,869 RADIANTE. 996 00:50:05,035 --> 00:50:06,170 >> ISTO É UM SORRISO DE 997 00:50:06,170 --> 00:50:06,570 DESESPERO. 998 00:50:06,570 --> 00:50:06,904 ESTOU TRISTE. 999 00:50:06,904 --> 00:50:08,906 [RISOS] 1000 00:50:08,906 --> 00:50:13,844 ESTOU PREOCUPADO COM MEG, HOMEM. 1001 00:50:13,844 --> 00:50:18,148 VOCÊ NÃO VÊ A BROADWAY 1002 00:50:18,148 --> 00:50:20,050 PRODUÇÃO DE "MOULIN ROUGE". 1003 00:50:20,050 --> 00:50:21,318 EU NÃO ACREDITAVA QUE ELA ESTAVA 1004 00:50:21,318 --> 00:50:21,619 CIDADE. 1005 00:50:22,019 --> 00:50:23,320 >> VOCÊ SABE MUITO BEM QUE NÃO SABE 1006 00:50:23,320 --> 00:50:26,924 SAIBA O QUE É "MOULIN ROUGE". 1007 00:50:26,924 --> 00:50:28,025 ESTÁ ESCRITO FONETICAMENTE NO 1008 00:50:28,025 --> 00:50:28,459 CARTÃO PARA VOCÊ. 1009 00:50:28,459 --> 00:50:31,896 [RISOS] 1010 00:50:31,896 --> 00:50:35,432 >> CALE A BOCA! 1011 00:50:35,432 --> 00:50:38,669 SÓ ESTOU DIZENDO, QUEM É 1012 00:50:38,669 --> 00:50:39,169 ESSE CARA? 1013 00:50:39,370 --> 00:50:41,171 >> VOCÊ NÃO CONHECE KLAY THOMPSON? 1014 00:50:41,171 --> 00:50:41,505 >> NÃO. 1015 00:50:41,805 --> 00:50:42,640 >> ELE É UM PROFISSIONAL MUNDIALMENTE FAMOSO 1016 00:50:42,640 --> 00:50:43,140 JOGADOR DE BASQUETEBOL. 1017 00:50:43,140 --> 00:50:46,710 >> ESPERE UM MINUTO. 1018 00:50:46,710 --> 00:50:47,311 HÁ UMA WNBA PARA HOMENS? 1019 00:50:47,311 --> 00:50:48,412 [RISOS] 1020 00:50:48,412 --> 00:50:52,716 [VIVAS E APLAUSOS] 1021 00:50:52,716 --> 00:50:56,720 COMO VOCÊ CHAMARIA ISSO? 1022 00:50:56,720 --> 00:50:57,855 O MMBA? 1023 00:50:57,855 --> 00:51:00,157 A seguir você vai me contar 1024 00:51:00,157 --> 00:51:00,858 HÁ UM MICHAEL CHE BRANCO. 1025 00:51:00,858 --> 00:51:01,258 >> EXISTE. 1026 00:51:01,258 --> 00:51:03,093 [RISOS] 1027 00:51:03,093 --> 00:51:05,129 >> PARA MIM, ELE NÃO É KLAY, ELE É 1028 00:51:05,129 --> 00:51:08,699 SUJEIRA. 1029 00:51:08,699 --> 00:51:10,601 O QUE O GARANHÃO MEG TE PRECISA É 1030 00:51:10,601 --> 00:51:11,368 UM HOMEM DE VERDADE. 1031 00:51:11,368 --> 00:51:12,536 >> O QUE É HOMEM DE VERDADE? 1032 00:51:12,536 --> 00:51:16,907 >> PRIMEIRO, ELE PROVAVELMENTE TEM 5'8" 1033 00:51:16,907 --> 00:51:18,475 PARA 5'10". 1034 00:51:18,475 --> 00:51:19,410 SEGUNDO, ELE PROVAVELMENTE É NEGRO 1035 00:51:19,410 --> 00:51:20,110 HOMEM PORQUE TODO MUNDO SABE 1036 00:51:20,110 --> 00:51:23,614 HOMENS NEGROS NÃO TRAPAM. 1037 00:51:23,614 --> 00:51:24,949 >> KLAY THOMPSON É PRETO. 1038 00:51:24,949 --> 00:51:26,717 >> MEIO PRETO. 1039 00:51:26,717 --> 00:51:27,384 ERA A METADE BRANCA ISSO 1040 00:51:27,384 --> 00:51:27,718 ENGANADO. 1041 00:51:27,718 --> 00:51:29,386 [RISOS] 1042 00:51:29,386 --> 00:51:30,421 >> TUDO BEM, O QUE MAIS FAZ UM 1043 00:51:30,421 --> 00:51:30,788 HOMEM DE VERDADE? 1044 00:51:30,788 --> 00:51:34,058 >> BEM, HM. 1045 00:51:34,058 --> 00:51:35,592 ELE PROVAVELMENTE ESTÁ BEM EMPREGADO 1046 00:51:35,592 --> 00:51:36,460 EM UMA INDÚSTRIA Próspera COMO, EU 1047 00:51:36,460 --> 00:51:38,796 NÃO SEI, ENTRETENIMENTO. 1048 00:51:38,796 --> 00:51:39,296 >> OK. 1049 00:51:39,463 --> 00:51:41,465 >> TALVEZ ELE TRABALHE EM UM ESBOÇO 1050 00:51:41,465 --> 00:51:42,499 PROGRAMA DE TELEVISÃO. 1051 00:51:42,499 --> 00:51:44,234 E ELE NÃO ESTÁ EM MUITOS ESBOÇOS, 1052 00:51:44,234 --> 00:51:44,768 MAS ELE ESTÁ BEM. 1053 00:51:44,768 --> 00:51:47,805 [RISOS] 1054 00:51:47,805 --> 00:51:48,906 ALGUNS DIZEM QUE ELE ESTÁ ENCONTRANDO SUA VOZ 1055 00:51:48,906 --> 00:51:49,373 MAIS CADA SEMANA. 1056 00:51:49,373 --> 00:51:50,040 [ RISADA ] 1057 00:51:50,040 --> 00:51:57,681 [VIVAS E APLAUSOS] 1058 00:51:57,681 --> 00:51:58,816 >> NÃO O INCENTIVA. 1059 00:51:58,816 --> 00:51:59,383 É SÓ VOCÊ, KAM. 1060 00:51:59,383 --> 00:52:01,585 >> EH. 1061 00:52:01,585 --> 00:52:02,987 ACHO QUE FAZ UM TIPO DE SOM 1062 00:52:02,987 --> 00:52:03,721 COMO EU. 1063 00:52:03,721 --> 00:52:05,356 >> ENTÃO VOCÊ ESTÁ CLARAMENTE SAINDO 1064 00:52:05,356 --> 00:52:06,824 AQUI DISPARANDO SEU TIRO, HUH? 1065 00:52:06,824 --> 00:52:08,626 >> EI, ATIRADORES ATIRARAM. 1066 00:52:08,626 --> 00:52:10,094 Foi isso que Klay Thompson fez. 1067 00:52:10,094 --> 00:52:14,732 >> ASSIM VOCÊ SABE QUEM ELE É. 1068 00:52:14,732 --> 00:52:16,200 >> QUATRO VEZES CAMPEÃO DA NBA, O 1069 00:52:16,200 --> 00:52:16,867 SEGUNDO MAIOR ATIRADOR DE 1070 00:52:16,867 --> 00:52:17,234 TODOS OS TEMPOS? 1071 00:52:17,334 --> 00:52:17,735 EU NÃO O CONHEÇO. 1072 00:52:18,035 --> 00:52:20,070 >> PARECE COMO VOCÊ, E ISSO 1073 00:52:20,070 --> 00:52:21,672 PARECE QUE VOCÊ QUER NAMORAR DELE 1074 00:52:21,672 --> 00:52:22,139 EX-NAMORADA. 1075 00:52:22,239 --> 00:52:23,273 >> SE FOR PRECISO, EU FAREI. 1076 00:52:23,273 --> 00:52:24,108 EU FAREI ISSO. 1077 00:52:24,108 --> 00:52:24,742 MEGAN, DEIXE-ME FALAR COM VOCÊ 1078 00:52:24,742 --> 00:52:25,075 DIRETO. 1079 00:52:25,075 --> 00:52:27,077 ♪♪ 1080 00:52:27,077 --> 00:52:27,378 >> Ah. 1081 00:52:27,444 --> 00:52:30,114 [RISOS] 1082 00:52:30,114 --> 00:52:32,983 >> SOU O HOMEM QUE VOCÊ QUER? 1083 00:52:32,983 --> 00:52:33,784 PROVAVELMENTE NÃO. 1084 00:52:33,784 --> 00:52:34,785 MAS SOU O HOMEM QUE VOCÊ PRECISA? 1085 00:52:34,785 --> 00:52:39,556 TAMBÉM NÃO. 1086 00:52:39,556 --> 00:52:40,190 [RISOS] 1087 00:52:40,257 --> 00:52:41,658 MAS VOCÊ JÁ TEVE O MELHOR, 1088 00:52:41,658 --> 00:52:43,427 BEBÊ, ENTÃO POR QUE NÃO TENTAR O RESTO? 1089 00:52:43,427 --> 00:52:44,061 >> O QUÊ? 1090 00:52:44,061 --> 00:52:46,030 >> COMO EU DISSE EM TODOS ESSES 1091 00:52:46,030 --> 00:52:48,732 DMs NÃO RESPONDIDOS, SUP? 1092 00:52:48,732 --> 00:52:49,033 DROGA. 1093 00:52:49,099 --> 00:52:51,035 EMOJI DE FOGO. 1094 00:52:51,035 --> 00:52:53,604 JÁ FOI A UM PARQUE AQUÁTICO? 1095 00:52:53,604 --> 00:52:55,406 CORAÇÃO EMOJI. 1096 00:52:55,406 --> 00:52:55,706 DROGA. 1097 00:52:55,706 --> 00:52:57,574 TENHO DROGA. 1098 00:52:57,574 --> 00:53:00,044 DEMÔNIO EMOJI. 1099 00:53:00,044 --> 00:53:01,311 DEIXE-ME SABER SOBRE O PARQUE AQUÁTICO. 1100 00:53:01,311 --> 00:53:02,780 E aí, querido? 1101 00:53:02,780 --> 00:53:06,250 >> KAM PATTERSON, TODOS. 1102 00:53:06,250 --> 00:53:07,985 >> HOMENS NEGROS NÃO TRAEM! 1103 00:53:07,985 --> 00:53:09,319 >> PARA "ATUALIZAÇÃO DE FIM DE SEMANA", ESTOU 1104 00:53:09,319 --> 00:53:10,421 MICHAEL CHE. 1105 00:53:10,421 --> 00:53:13,057 >> SOU COLIN JOST, BOA NOITE! 1106 00:53:33,177 --> 00:53:35,712 >>> OLÁ. 1107 00:53:35,712 --> 00:53:36,013 >> Ah. 1108 00:53:36,013 --> 00:53:38,382 MEL. 1109 00:53:38,382 --> 00:53:38,916 VOCÊ AINDA ESTÁ ACORDADO. 1110 00:53:38,916 --> 00:53:41,018 >> CERTO. 1111 00:53:41,018 --> 00:53:43,120 TENTEI IR PARA A CAMA, MAS MEU 1112 00:53:43,120 --> 00:53:45,489 A NOIVA FIEL NÃO ESTAVA EM LUGAR 1113 00:53:45,489 --> 00:53:46,123 SER ENCONTRADO. 1114 00:53:46,123 --> 00:53:47,591 >> DESCULPE. 1115 00:53:47,591 --> 00:53:48,092 O JANTAR FOI LONGO. 1116 00:53:48,092 --> 00:53:52,362 >> HA HA HA. 1117 00:53:52,362 --> 00:53:54,598 ♪ PRESO 1118 00:53:54,598 --> 00:53:56,834 10h00 RELÓGIO 1119 00:53:56,834 --> 00:53:58,102 DE MANHÃ 1120 00:53:58,102 --> 00:53:58,836 ONDE VOCÊ ESTEVE ♪ 1121 00:53:58,836 --> 00:53:59,369 ♪ BEBÊ, VOCÊ NÃO 1122 00:53:59,369 --> 00:54:00,604 RECEBA MEU TEXTO 1123 00:54:00,604 --> 00:54:04,675 ESTAVA COM MINHAS AMIGAS ♪ 1124 00:54:04,675 --> 00:54:08,545 FOMOS DANÇAR. 1125 00:54:08,545 --> 00:54:10,047 >> QUEM? 1126 00:54:10,047 --> 00:54:13,250 >> EU E SHONDA E MONICA, 1127 00:54:13,250 --> 00:54:15,252 CHANDLER TAMBÉM ESTAVA LÁ. 1128 00:54:15,252 --> 00:54:17,788 ♪ BUSTED OS ÚLTIMOS NOMES FORAM 1129 00:54:17,788 --> 00:54:19,456 DO JEJUM DOS AMIGOS SAIBA 1130 00:54:19,456 --> 00:54:20,691 ♪ ELES PODEM SER AMIGOS, MAS 1131 00:54:20,691 --> 00:54:23,627 ESSES NÃO SÃO SEUS AMIGOS ♪ 1132 00:54:23,627 --> 00:54:25,629 ♪ E TAMBÉM ♪ 1133 00:54:25,629 --> 00:54:26,797 SHONDA NÃO PODE DANÇAR SHONDA 1134 00:54:26,797 --> 00:54:30,701 TENHO PERNAS FALSIFICADAS ♪ 1135 00:54:30,701 --> 00:54:31,502 ♪ BEM, ELA AINDA PODE BATER PALMAS NO 1136 00:54:31,502 --> 00:54:35,472 BAR ♪ 1137 00:54:35,472 --> 00:54:37,241 ♪ DEVOLVA ESSAS SACOS ♪ 1138 00:54:37,241 --> 00:54:39,409 ♪ BEBÊ NÃO TEMOS ESCADAS 1139 00:54:39,409 --> 00:54:41,211 É UM APARTAMENTO DE UM QUARTO ♪ 1140 00:54:41,211 --> 00:54:41,478 ♪ 1141 00:54:41,912 --> 00:54:43,814 ♪ BUSTED TEMOS ESCADAS ASSIM 1142 00:54:43,814 --> 00:54:45,215 CÃO PODE DEitar na CAMA ♪ 1143 00:54:45,215 --> 00:54:47,885 ♪ ELE É UM CÃO MUITO VELHO E PRECISA 1144 00:54:47,885 --> 00:54:48,685 UMA AJUDA ♪ 1145 00:54:48,685 --> 00:54:50,454 ♪ BEBÊ, VOCÊ NÃO PRECISA MENTIR 1146 00:54:50,454 --> 00:54:52,222 TAMBÉM PRECISA DESSAS ESCADAS ♪ 1147 00:54:52,222 --> 00:54:53,490 ♪ OK, DESNECESSÁRIO, VAMOS 1148 00:54:53,490 --> 00:54:55,526 VOLTAR À QUESTÃO QUE ESTÁ 1149 00:54:55,526 --> 00:54:56,026 MÃO ♪ 1150 00:54:56,226 --> 00:54:57,594 ♪ VOCÊ ESTÁ ANDANDO NESTA CASA 1151 00:54:57,594 --> 00:54:59,830 E A HORA É 22h. ♪ 1152 00:54:59,830 --> 00:55:02,065 ♪ POSSO ESTAR VIAJANDO, MAS ISSO 1153 00:55:02,065 --> 00:55:03,734 PARECE UM TEMPO NORMAL ♪ 1154 00:55:03,734 --> 00:55:06,637 ♪ MAS EU VOU PARA A CAMA ÀS 6:00 PELO MEU 1155 00:55:06,637 --> 00:55:08,071 TRABALHO QUE É ÀS 9:00 ♪ 1156 00:55:08,071 --> 00:55:11,842 ♪ VAMOS BEBÊ, SÃO 15 HORAS ♪ 1157 00:55:11,842 --> 00:55:13,810 ♪ BEM, PRECISO DA MINHA BELEZA DORMIR ENTÃO 1158 00:55:13,810 --> 00:55:16,246 DE MANHÃ POSSO TRAIR ♪ 1159 00:55:16,246 --> 00:55:18,615 ♪ Droga, não acredito que eu disse 1160 00:55:18,615 --> 00:55:20,083 ESSA COISA EM ALTO ♪ 1161 00:55:20,083 --> 00:55:21,852 ♪ MAS ESPERE APENAS UM SEGUNDO COMO 1162 00:55:21,852 --> 00:55:23,053 VOCÊ DEFINIRIA TRAIÇÃO ♪ 1163 00:55:23,053 --> 00:55:24,721 ♪ FAZER SEXO COM OUTRO 1164 00:55:24,721 --> 00:55:25,255 PESSOA ♪ 1165 00:55:25,455 --> 00:55:27,824 ♪ BEM, PORRA, FOI O QUE EU FIZ ♪ 1166 00:55:27,824 --> 00:55:29,893 ♪ PRESO, ESTOU SENTADO 1167 00:55:29,893 --> 00:55:31,595 O ARMÁRIO ESSE TEMPO TODO ♪ 1168 00:55:31,595 --> 00:55:34,198 ♪ EU IA ROUBAR ESTA CASA, MAS 1169 00:55:34,198 --> 00:55:35,432 VOCÊS ESTÃO DEMORANDO MUITO ♪ 1170 00:55:35,432 --> 00:55:37,034 ♪ E ESTOU CANSADO DE ESPERAR SOZINHO 1171 00:55:37,034 --> 00:55:41,071 ENTÃO ACHO QUE VOU PARA CASA ♪ 1172 00:55:41,071 --> 00:55:43,440 ♪ PRESO ♪ 1173 00:55:43,440 --> 00:55:44,007 >> QUEM ESTÁ NO MEU SOFÁ? 1174 00:55:44,141 --> 00:55:45,876 ♪ SOU A ESPOSA DO LADRÃO E EU 1175 00:55:45,876 --> 00:55:46,877 SEGUI ELE AQUI ♪ 1176 00:55:46,877 --> 00:55:49,913 ♪ PENSEI QUE ELE ESTAVA TRAINDO 1177 00:55:49,913 --> 00:55:50,714 TINHA SUSPEITAS ♪ 1178 00:55:50,714 --> 00:55:54,084 ♪ EU TENHO ESSAS PERNAS COMPRIDAS, ENTÃO EU 1179 00:55:54,084 --> 00:55:55,886 PULTAR PARA CONCLUSÕES ♪ 1180 00:55:55,886 --> 00:56:00,057 ♪ MENINA PRESA, VOCÊ CONHECE 1181 00:56:00,057 --> 00:56:01,191 JÁ ESTIVE LÁ ANTES ♪ 1182 00:56:01,191 --> 00:56:02,826 ♪ E QUEM É VOCÊ E 1183 00:56:02,826 --> 00:56:04,261 DE ONDE VOCÊ VEIO ♪ 1184 00:56:04,261 --> 00:56:06,263 ♪ OI, MEU NOME É CHRIS ♪ 1185 00:56:06,263 --> 00:56:08,799 ♪ EU ESTAVA NO ARMÁRIO PORQUE ESTOU 1186 00:56:08,799 --> 00:56:10,868 A SENHORA DO LADRÃO ♪ 1187 00:56:10,868 --> 00:56:13,503 ♪ OK, então eu estava certo, eu sabia 1188 00:56:13,503 --> 00:56:15,072 QUE EU ESTAVA CERTO ♪ 1189 00:56:15,072 --> 00:56:17,908 ♪ OLÁ, MEU NOME É CURTIS ♪ 1190 00:56:17,908 --> 00:56:22,713 ♪ EU SOU O PROPRIETÁRIO O QUE É ISSO 1191 00:56:22,713 --> 00:56:23,380 RUMO ♪ 1192 00:56:23,380 --> 00:56:25,182 ♪ SÃO 10:00 DA NOITE, SOU 1193 00:56:25,182 --> 00:56:26,950 TENTANDO COMER MEU ARROZ COZIDO ♪ 1194 00:56:26,950 --> 00:56:29,553 ♪ E QUANDO VOCÊS GANHARAM UM CÃO 1195 00:56:29,553 --> 00:56:31,021 VOCÊS NÃO PODEM TER CÃO ♪ 1196 00:56:31,021 --> 00:56:32,890 ♪ PEGADO, DESCULPAMOS ESTAMOS MENTINDO 1197 00:56:32,890 --> 00:56:33,757 E TRAIÇÃO ♪ 1198 00:56:33,757 --> 00:56:35,492 ♪ E TEMOS UM CÃO E SOMOS 1199 00:56:35,492 --> 00:56:39,196 CANTAR ÀS 10:00 ♪ 1200 00:56:39,196 --> 00:56:40,364 TUDO PORQUE NÃO CONFIEI NO MEU 1201 00:56:40,364 --> 00:56:41,565 MENINA, HOMEM. 1202 00:56:41,565 --> 00:56:43,033 HOJE ME ENSINOU REALMENTE 1203 00:56:43,033 --> 00:56:43,634 ALGO. 1204 00:56:43,734 --> 00:56:44,768 SE NÃO TEMOS CONFIANÇA O QUE FAZER 1205 00:56:44,768 --> 00:56:45,435 TEMOS? 1206 00:56:45,435 --> 00:56:47,204 >> ESTÁ BEM, QUERIDO. 1207 00:56:47,204 --> 00:56:48,538 PORQUE EU TE TRAI 1208 00:56:48,538 --> 00:56:50,607 ESTA NOITE E COMO UM BAJILHÃO 1209 00:56:50,607 --> 00:56:51,041 OUTRAS VEZES. 1210 00:56:51,108 --> 00:56:54,211 ♪ PRESO PRESO ♪ 1211 00:56:54,211 --> 00:57:00,050 [VIVAS E APLAUSOS] 1212 00:57:10,193 --> 00:57:12,496 >>> MAIS UMA VEZ, OLIVIA RODRIGO. 1213 00:57:12,496 --> 00:57:16,466 [VIVAS E APLAUSOS] 1214 00:57:16,466 --> 00:57:16,800 ♪♪ 1215 00:57:16,800 --> 00:57:23,507 ♪♪ 1216 00:57:23,507 --> 00:57:27,277 ♪ TUDO O QUE EU QUERO 1217 00:57:27,277 --> 00:57:31,548 É SABER SEM DÚVIDA 1218 00:57:31,548 --> 00:57:33,550 QUE VOCÊ SÓ TEM OLHOS 1219 00:57:33,550 --> 00:57:36,520 PARA MIM ♪ 1220 00:57:36,520 --> 00:57:38,555 ♪ VOCÊ PODE DEIXAR CLARO 1221 00:57:38,555 --> 00:57:45,796 TUDO O QUE EU QUERO 1222 00:57:45,796 --> 00:57:48,765 É SENTAR AQUI SILENCIOSO 1223 00:57:48,765 --> 00:57:52,803 E ASSISTA FILMES NA TV ♪ 1224 00:57:52,803 --> 00:57:53,804 ♪ QUE VERGONHA 1225 00:57:53,804 --> 00:57:58,075 VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI ♪ 1226 00:57:58,075 --> 00:57:59,509 ♪ AQUI PARA TESTEMUNHAR 1227 00:57:59,509 --> 00:58:00,811 MINHA DEVOÇÃO E MEU INFINITO 1228 00:58:00,811 --> 00:58:04,548 BEM DE NECESSIDADES ♪ 1229 00:58:04,548 --> 00:58:07,317 ♪ SOU UMA ÂNCORA NO OCEANO 1230 00:58:07,317 --> 00:58:08,552 VOCÊ SABE QUE EU PODERIA 1231 00:58:08,552 --> 00:58:14,057 NUNCA SAIA ♪ 1232 00:58:14,057 --> 00:58:15,058 ♪ ENTÃO SOU PACIENTE 1233 00:58:15,058 --> 00:58:16,293 VOCÊ ESTÁ APRENDENDO 1234 00:58:16,293 --> 00:58:17,260 FINGIR QUE NÃO ESTÁ DOENDO 1235 00:58:17,260 --> 00:58:23,800 AHH ♪ 1236 00:58:23,800 --> 00:58:25,535 ♪ DIZEM QUE É UMA VIRTUDE 1237 00:58:25,535 --> 00:58:28,305 PARA NÃO DEIXAR BEM 1238 00:58:28,305 --> 00:58:30,073 O AMOR DESLIZOU 1239 00:58:30,073 --> 00:58:34,044 FORA ♪ 1240 00:58:34,044 --> 00:58:36,546 ♪ AH, SOU LEGAL E PERDÃO 1241 00:58:36,546 --> 00:58:40,283 EU LEVArei O QUE 1242 00:58:40,283 --> 00:58:41,551 VOCÊ ESTÁ DANDO 1243 00:58:41,551 --> 00:58:44,054 AHH ♪ 1244 00:58:44,054 --> 00:58:45,288 ♪ MAS NADA 1245 00:58:45,288 --> 00:58:48,291 BASTANTE 1246 00:58:48,291 --> 00:58:51,028 QUANDO EU SEI ISSO 1247 00:58:51,028 --> 00:58:54,564 PARA CONSEGUIR EU IMPLOREI ♪ 1248 00:58:54,564 --> 00:59:04,307 ♪ PARA CONSEGUIR EU IMPLOREI ♪ 1249 00:59:04,307 --> 00:59:05,809 ♪ E EU TENHO ESSE PENSAMENTO 1250 00:59:05,809 --> 00:59:11,548 QUANDO DEITO NA CAMA À NOITE 1251 00:59:11,548 --> 00:59:14,818 QUE ME SINTO PRESO 1252 00:59:14,818 --> 00:59:15,786 DENTRO DA MINHA VIDA ♪ 1253 00:59:15,786 --> 00:59:17,054 ♪ ISSO É UMA COISA NORMAL PARA 1254 00:59:17,054 --> 00:59:20,056 Lute contra as ondas 1255 00:59:20,056 --> 00:59:23,560 DE UM DREAD DE AMANTES ESTÁTICO ♪ 1256 00:59:23,560 --> 00:59:26,797 ♪ ESTOU SOBRECARREGADO 1257 00:59:26,797 --> 00:59:27,798 Estou subnutrido 1258 00:59:27,798 --> 00:59:29,032 E AINDA continuo me agarrando 1259 00:59:29,032 --> 00:59:35,038 APEGUE-SE ♪ 1260 00:59:35,038 --> 00:59:36,306 ♪ APEGUE-SE À ESPERANÇA 1261 00:59:36,306 --> 00:59:37,040 COMO A NEVE NAS MONTANHAS 1262 00:59:37,040 --> 00:59:38,041 PALAVRAS DESCUIDADAS 1263 00:59:38,041 --> 00:59:43,313 DERRETE ♪ 1264 00:59:43,313 --> 00:59:46,783 ♪ SOU UM CENTAVO EM UMA FONTE 1265 00:59:46,783 --> 00:59:50,320 SÓ ESPERANDO 1266 00:59:50,320 --> 00:59:53,290 NA MINHA SORTE DE MUDAR ♪ 1267 00:59:53,290 --> 00:59:54,291 ♪ ENTÃO ESTOU 1268 00:59:54,291 --> 00:59:55,292 SOU PACIENTE 1269 00:59:55,292 --> 00:59:59,296 VOCÊ ESTÁ APRENDENDO 1270 00:59:59,296 --> 01:00:01,798 Finja que não está doendo ♪ 1271 01:00:01,798 --> 01:00:02,799 ♪ AH ♪ 1272 01:00:02,799 --> 01:00:03,800 ♪ PORQUE ELES DIZEM 1273 01:00:03,800 --> 01:00:04,801 É UMA VIRTUDE 1274 01:00:04,801 --> 01:00:06,002 PARA NÃO DEIXAR O BOM AMOR 1275 01:00:06,002 --> 01:00:07,237 DESLIZE ♪ 1276 01:00:07,237 --> 01:00:11,541 ♪ FORA ♪ 1277 01:00:11,541 --> 01:00:13,777 ♪ AH, SOU LEGAL E PERDÃO 1278 01:00:13,777 --> 01:00:17,013 EU LEVArei O QUE 1279 01:00:17,013 --> 01:00:20,517 VOCÊ ESTÁ DANDO OHH ♪ 1280 01:00:20,517 --> 01:00:23,019 ♪ MAS NADA 1281 01:00:23,019 --> 01:00:25,288 BASTANTE 1282 01:00:25,288 --> 01:00:26,790 QUANDO EU SEI ISSO 1283 01:00:26,790 --> 01:00:32,262 PARA CONSEGUIR EU IMPLOREI ♪ 1284 01:00:32,262 --> 01:00:39,102 ♪ SIM, PARA PEGAR, EU IMPLOREI ♪ 1285 01:00:39,102 --> 01:00:50,046 [VIVAS E APLAUSOS] 1286 01:01:01,591 --> 01:01:03,426 Márcia. 1287 01:01:03,426 --> 01:01:06,563 Indo para 43 Bellevue AV. Sim. Esse sou eu. 1288 01:01:06,563 --> 01:01:08,865 Senhor, você se importa se tomarmos alguns goles aqui atrás? 1289 01:01:08,865 --> 01:01:11,401 Oh sim. Faça o que quiser. 1290 01:01:11,401 --> 01:01:15,472 Apenas, você sabe, me dê cinco estrelas. Inferno, sim. 1291 01:01:15,472 --> 01:01:20,143 Ei, você pode colocar uma música? Claro. 1292 01:01:20,143 --> 01:01:22,379 Oh, tudo bem. 1293 01:01:22,379 --> 01:01:23,513 Precisamos de um plano para esta noite. 1294 01:01:23,513 --> 01:01:25,715 Porque eu sinto que foi da última vez conseguimos, fomos. 1295 01:01:25,715 --> 01:01:28,685 Eu fiquei meio desleixado. Oh, meu Deus, tão desleixado. 1296 01:01:28,685 --> 01:01:32,222 Sim. Prometa que vai me interromper depois de, tipo, 15 bebidas? 1297 01:01:32,222 --> 01:01:34,357 Oh, a cena, isso é, gosto muito. 1298 01:01:34,357 --> 01:01:35,358 Isso é. 1299 01:01:35,358 --> 01:01:36,793 Ah, bem, que tal isso? 1300 01:01:36,793 --> 01:01:37,460 Corte-me. 1301 01:01:38,028 --> 01:01:40,297 Se eu começar a pular nas pessoas costas e tentando reanimá-los 1302 01:01:40,297 --> 01:01:42,098 porque da última vez Eu ouvi aquele cara. 1303 01:01:42,098 --> 01:01:43,400 Sim, bem, ele estava em uma cadeira de rodas 1304 01:01:43,400 --> 01:01:45,902 já, mas, sim, sim, ele o machucou. 1305 01:01:45,902 --> 01:01:47,637 Eu sei que não foi fofo. 1306 01:01:47,637 --> 01:01:50,307 Ok, mas você tem que prometer para não me deixar nadar nua. 1307 01:01:50,307 --> 01:01:52,375 Quero dizer, foi tão embaraçoso na festa de Jake. 1308 01:01:52,375 --> 01:01:53,476 Oh meu Deus. 1309 01:01:53,476 --> 01:01:54,744 Ok, mas para ser justo, 1310 01:01:54,744 --> 01:01:57,847 se Jake tivesse uma piscina, teria ficado bem. Verdadeiro. 1311 01:01:57,847 --> 01:01:59,282 Foi apenas constrangedor porque você é apenas, 1312 01:01:59,282 --> 01:02:01,651 tipo, meio que correndo nu neste quintal. 1313 01:02:01,651 --> 01:02:06,656 ♪ DUM-DI-DUM-DI-DIDDY 1314 01:02:06,656 --> 01:02:08,658 DIDDY-DIDDY-DUM 1315 01:02:08,658 --> 01:02:09,192 DUM-DI-DUM-DI-DIDDY 1316 01:02:09,192 --> 01:02:09,893 DIDDY-DIDDY-DUM ♪ 1317 01:02:09,893 --> 01:02:10,927 ♪ MENINA JAH PUM PUM 1318 01:02:10,927 --> 01:02:11,895 FAÇA-ME EXPLODIR-A ♪ 1319 01:02:11,895 --> 01:02:13,196 ♪ COLOQUE EM MIM 1320 01:02:13,196 --> 01:02:14,664 E EU VAI BEAST MODE-A ♪ 1321 01:02:14,664 --> 01:02:16,166 ♪ JAH COLOCOU EM MIM 1322 01:02:16,166 --> 01:02:17,400 COMO FRANGO COM ARROZ-A 1323 01:02:17,400 --> 01:02:18,668 NA MINHA CAMA E EU VOU 1324 01:02:18,668 --> 01:02:21,905 ACERTE DUAS VEZES ♪ 1325 01:02:21,905 --> 01:02:22,672 ♪ ME QUER JAH PUM PUM 1326 01:02:22,672 --> 01:02:23,440 POR FAVOR DÊ ALGUNS 1327 01:02:23,440 --> 01:02:24,407 VOCÊ GWAN ESTÁ COMIGO 1328 01:02:24,407 --> 01:02:25,642 VOU FAZER VOCÊ VIR ♪ 1329 01:02:25,642 --> 01:02:26,643 ♪ GWAN GRITA QUANDO EU BATEU 1330 01:02:26,643 --> 01:02:27,410 E EU COLO ♪ 1331 01:02:27,410 --> 01:02:28,144 ♪ FAÇA VOCÊ SUAR 1332 01:02:28,144 --> 01:02:29,179 GWAN ME LIGUE 1333 01:02:29,179 --> 01:02:30,380 FRANGO JERK ♪ 1334 01:02:30,380 --> 01:02:31,381 ♪ DUPPY MOSES BRANCO 1335 01:02:31,381 --> 01:02:32,415 NO DA MIC ME 1336 01:02:32,415 --> 01:02:33,149 VOU CUSPIR ♪ 1337 01:02:33,149 --> 01:02:33,717 ♪ EU TE FAÇO SUOR 1338 01:02:33,717 --> 01:02:34,684 GWAN ME LIGUE 1339 01:02:34,684 --> 01:02:37,220 SUTIÃ DE FRANGO JERK ♪ 1340 01:02:37,220 --> 01:02:37,621 [RISOS] 1341 01:02:37,787 --> 01:02:51,034 [VIVAS E APLAUSOS] 1342 01:02:51,034 --> 01:02:51,401 Temperatura. 1343 01:02:51,701 --> 01:02:55,839 Tudo bem para você aí atrás? 1344 01:02:55,839 --> 01:03:01,811 Sim. 1345 01:03:01,811 --> 01:03:06,816 Senhor, o que foi isso? 1346 01:03:06,816 --> 01:03:09,386 Eu não sei, 1347 01:03:09,386 --> 01:03:09,953 ok. 1348 01:03:10,153 --> 01:03:11,655 Mas você, tipo, começou agressivamente 1349 01:03:11,655 --> 01:03:17,193 cantando um dancehall jamaicano música, tipo, bem alta. 1350 01:03:17,193 --> 01:03:20,230 Eu não sei o que foi isso. 1351 01:03:20,230 --> 01:03:22,298 Desculpe. Eu simplesmente saí de mim. 1352 01:03:22,298 --> 01:03:26,169 Espere, então você, tipo, inventou isso na hora? 1353 01:03:26,169 --> 01:03:30,040 Eu acho que tenho tanta informação quanto você. 1354 01:03:30,040 --> 01:03:33,109 Podemos simplesmente esquecer isso? 1355 01:03:33,109 --> 01:03:34,477 Sem ofensa, mas como? 1356 01:03:34,477 --> 01:03:36,846 Eu não sei, apenas, 1357 01:03:36,846 --> 01:03:38,515 voltar para o que você estava falando antes. 1358 01:03:38,515 --> 01:03:39,482 Vocês dois estavam tipo, 1359 01:03:39,482 --> 01:03:41,718 prometa que me deixará consumir heroína esta noite ou algo assim. 1360 01:03:41,718 --> 01:03:45,322 Isso é isso. Multar. Volte para isso. 1361 01:03:45,322 --> 01:03:48,191 Eu não acho que podemos. Isso parece que as coisas mudaram. 1362 01:03:48,191 --> 01:03:49,959 Você não precisa, no entanto. 1363 01:03:49,959 --> 01:03:52,762 Você simplesmente volta e fica tipo, Eu não me deixo quebrar. 1364 01:03:52,762 --> 01:03:56,399 Alguns caras podem gostar disso. Não é isso que estamos dizendo. 1365 01:03:56,399 --> 01:03:57,901 Por que você está tão bravo? 1366 01:03:57,901 --> 01:04:00,170 Por que você acha que acabei de perceber 1367 01:04:00,170 --> 01:04:03,807 Eu sou um dos mais talentosos MCs Rasta na terra? 1368 01:04:03,807 --> 01:04:05,342 Não quero isso para minha vida. 1369 01:04:05,342 --> 01:04:08,111 Eu não quero ser branco Cara Rasta. 1370 01:04:08,111 --> 01:04:11,715 Eu não acho que você tem que ser desculpe, embora eu tenha medo que sim. 1371 01:04:11,715 --> 01:04:13,817 Você ouviu a música. Você ouviu do que sou capaz. 1372 01:04:13,817 --> 01:04:16,152 Ah, caramba. 1373 01:04:16,152 --> 01:04:20,423 Ah, eu realmente não quero ser um cara rasta branco. 1374 01:04:20,423 --> 01:04:22,358 Ok, bem, se isso faz você se sentir melhor. 1375 01:04:22,358 --> 01:04:27,197 Eu não achei que a música fosse isso é bom. 1376 01:04:27,197 --> 01:04:32,068 Você é gentil em dizer isso, mas eu sei que foi. 1377 01:04:32,068 --> 01:04:35,972 Não, sério, esse tipo de lixo. 1378 01:04:35,972 --> 01:04:38,708 Eu gostaria que eles fossem verdadeiros, querido, eu realmente quero. 1379 01:04:38,708 --> 01:04:41,177 Foi o próximo nível, 1380 01:04:41,177 --> 01:04:44,047 e não posso escapar do meu destino. 1381 01:04:44,047 --> 01:04:46,649 Ah, meu Deus, você vai cantar de novo? 1382 01:04:46,649 --> 01:04:48,251 Eu tenho que fazer isso. 1383 01:04:48,251 --> 01:04:49,419 [RISOS] 1384 01:04:49,419 --> 01:04:50,687 ♪ BUM-DI-DUM-DIDDY 1385 01:04:50,687 --> 01:04:51,921 DIDDY-DIDDY-DUM 1386 01:04:51,921 --> 01:04:52,655 AGITE VOCÊ COMO UMA MADEIRA 1387 01:04:52,655 --> 01:04:54,157 MONTANHA RUSSA ♪ 1388 01:04:54,157 --> 01:04:54,657 ♪ COLOQUE EM MIM 1389 01:04:54,657 --> 01:04:55,658 COMO VOCÊ SABE 1390 01:04:55,658 --> 01:04:57,360 VOCÊ ESTÁ POSSO ♪ 1391 01:04:57,360 --> 01:05:00,497 [VIVAS E APLAUSOS] 1392 01:05:09,973 --> 01:05:14,677 Você nunca sabe quando um Break-In acontecerá. 1393 01:05:14,677 --> 01:05:15,912 Para aqueles momentos 1394 01:05:15,912 --> 01:05:18,848 você quer um sistema de segurança residencial você pode confiar. 1395 01:05:18,848 --> 01:05:21,284 Salvaguardar, ajudar para alguém da casa. 1396 01:05:21,284 --> 01:05:23,987 OK. Fique calmo. Senhora, estamos enviar alguém imediatamente. 1397 01:05:23,987 --> 01:05:27,390 Porque qualquer sistema de segurança pode capturar um crime diante das câmeras. 1398 01:05:27,390 --> 01:05:29,359 Mas será que um número suficiente de pessoas veja aquela filmagem 1399 01:05:29,359 --> 01:05:30,960 identificar o suspeito? 1400 01:05:30,960 --> 01:05:31,494 É por isso 1401 01:05:31,895 --> 01:05:33,897 salvaguarda é a primeira casa sistema de segurança 1402 01:05:33,897 --> 01:05:37,967 projetado para produzir cena de crime imagens com garantia de se tornarem virais. 1403 01:05:37,967 --> 01:05:41,137 Então estamos aqui perguntando, pessoal, qual é a sua contagem de corpos? 1404 01:05:41,137 --> 01:05:42,806 Oh meu Deus. 1405 01:05:42,806 --> 01:05:45,775 Não sei se devo dizer, vamos ver, 1406 01:05:45,775 --> 01:05:48,044 quando seu alarme dispara, enviamos um TikToker 1407 01:05:48,044 --> 01:05:52,015 fazer perguntas ao intruso como filho ou filha gay. 1408 01:05:52,015 --> 01:05:55,118 Oh. Ah, droga. Eu não quero pensar. 1409 01:05:55,118 --> 01:05:59,289 Filha. Filho gay, no entanto. Isso é difícil. 1410 01:05:59,289 --> 01:06:00,857 Jasão, hoje, 1411 01:06:00,857 --> 01:06:03,993 quando nossa casa foi invadida, uma salvaguarda, imediatamente 1412 01:06:03,993 --> 01:06:05,562 mandou alguém perguntar ao ladrão 1413 01:06:05,562 --> 01:06:07,564 se ele já tivesse ficado tão desleixado. Toppy. 1414 01:06:07,564 --> 01:06:10,033 O vídeo obteve, tipo, 100 milhões de visualizações. 1415 01:06:10,033 --> 01:06:11,868 Ele foi identificado imediatamente, 1416 01:06:11,868 --> 01:06:14,304 e agora ele tem seu próprio show na rede Barstool. 1417 01:06:14,304 --> 01:06:16,906 Eu não pude acreditar o quão rápido o TikToker chegou lá. 1418 01:06:16,906 --> 01:06:18,474 Eu estava tipo, eles não estão ocupados? 1419 01:06:18,474 --> 01:06:22,679 Mas aqui está o que eu não percebi. Não 1420 01:06:22,679 --> 01:06:25,515 salvaguarda lhe dá sua escolha de planos de segurança 1421 01:06:25,515 --> 01:06:28,618 como a calçada leva. Então, qual é a sua opinião? 1422 01:06:28,618 --> 01:06:30,253 Se você for a um encontro com uma mulher pesada, 1423 01:06:30,253 --> 01:06:33,189 você não deveria tem que pagar. 100% discordam. 1424 01:06:33,189 --> 01:06:36,759 Se ela está comendo, estou tratando data da loja de frango. Certo. 1425 01:06:36,759 --> 01:06:38,428 O que é isso? 1426 01:06:38,428 --> 01:06:41,164 Você está apaixonado por mim e você está tentando roubar meu coração. 1427 01:06:41,164 --> 01:06:45,902 Qualquer que seja. E, claro, Cam Patterson. Trabalho de multidão. 1428 01:06:45,902 --> 01:06:47,170 Tudo bem? Ok, ok. 1429 01:06:47,170 --> 01:06:49,672 Olha, eu não sei quem ele perguntou no primeiro dia. 1430 01:06:49,672 --> 01:06:52,175 Vamos, cara, Eu sei que você quer. Sim. 1431 01:06:52,175 --> 01:06:54,644 Você esteve lá como num num num num num. 1432 01:06:54,644 --> 01:06:57,514 Mais bunda. Por favor, senhora, eu quero. Nós fazemos isso. 1433 01:06:57,514 --> 01:06:59,749 Você sabe, você vai para a cadeia, certo? Obrigado, salvaguarda. 1434 01:06:59,749 --> 01:07:01,251 Exceto que agora as pessoas estão quebrando 1435 01:07:01,251 --> 01:07:03,620 para minha casa porque eles querem se tornar virais. 1436 01:07:03,620 --> 01:07:06,022 Cory Booker esteve aqui todas as noites. 1437 01:07:06,022 --> 01:07:07,423 Porque quando você ouve isso janela 1438 01:07:07,423 --> 01:07:08,691 quebrar no meio da noite, 1439 01:07:08,691 --> 01:07:11,628 você quer alguém em quem possa confiar, alguém que vai aparecer. 1440 01:07:11,628 --> 01:07:14,264 Alguém que vai perguntar, qual é o lugar mais louco 1441 01:07:14,264 --> 01:07:15,798 você já conseguiu sua espinha dorsal? 1442 01:07:15,798 --> 01:07:21,905 Oh, vamos lá, cara, minha garota assistindo isso. Vamos. E, 1443 01:07:21,905 --> 01:07:23,239 Alvo. 1444 01:07:23,239 --> 01:07:31,981 ♪♪ 1445 01:07:31,981 --> 01:07:35,018 Uau. Enorme obrigado a Aziz Ansari. 1446 01:07:35,018 --> 01:07:37,687 História de Debbie Harry e Connor 1447 01:07:41,057 --> 01:07:41,591 Isto. 1448 01:07:42,158 --> 01:07:45,562 É o melhor elenco e equipe e escritores do ramo. 1449 01:07:45,562 --> 01:07:46,863 E eu não poderia estar mais grato. 1450 01:07:46,863 --> 01:07:48,698 Esta é uma verdadeira honra e um verdadeiro sonho tornado realidade. 1451 01:07:48,698 --> 01:07:50,633 Muito obrigado ao Lorne. 1452 01:07:50,633 --> 01:07:51,801 Nunca esquecerei esta noite. 1453 01:07:51,801 --> 01:07:55,238 Muito obrigado pessoal. Boa noite.